1 00:00:44,252 --> 00:00:47,005 «Και μετά, ο Nose-man παίρνει το τσεκούρι 2 00:00:47,088 --> 00:00:50,759 και μπαίνει στο δρόμο του το εσωτερικό ιερό της πόλης». 3 00:00:50,842 --> 00:00:53,011 Και μετά τι; Τότε τι; 4 00:00:53,094 --> 00:00:56,222 Αχ! Εδώ είναι. Ο Nose-man λέει: 5 00:00:56,306 --> 00:01:00,477 «Αυτό το μέρος είναι δύσοσμο. Τσουκ γεμάτο κακοήθειες». 6 00:01:00,560 --> 00:01:03,480 Γκαντς, αυτό το κόμικ είναι μια πραγματική αλλαγή σελίδας. 7 00:01:03,563 --> 00:01:06,149 Γλιστράει με συναρπαστικό σασπένς. 8 00:01:06,232 --> 00:01:09,736 Για να δούμε τώρα, να δούμε. Ο Νόσι λέει: 9 00:01:09,819 --> 00:01:12,781 «Τα ρουθούνια μου ανιχνεύουν το ακατανίκητη δυσοσμία 10 00:01:12,864 --> 00:01:14,824 ενός προϊστορικού τέρατος;" 11 00:01:14,908 --> 00:01:17,285 Γυρίζει και... 12 00:01:17,368 --> 00:01:19,537 Αχ! Smogzilla. 13 00:01:19,621 --> 00:01:24,000 «Η ιστορία συνεχίστηκε στο Hideous Παραμύθια, Τεύχος 177. 14 00:01:24,083 --> 00:01:25,627 Ρε, αυτό είναι ωραίο. 15 00:01:25,710 --> 00:01:29,839 «Η ιστορία συνεχίστηκε στο Hideous Tales 177»; 16 00:01:29,923 --> 00:01:32,383 Που είναι; Που είναι; 17 00:01:32,467 --> 00:01:34,719 Είναι ένα πραγματικό συλλεκτικό αντικείμενο. 18 00:01:50,235 --> 00:01:52,570 Γρήγορα, είσαι ενεργοποιημένος σε πέντε δευτερόλεπτα. 19 00:01:52,654 --> 00:01:54,614 Τι; ΠΟΥ; Οπου; Ε; 20 00:02:13,633 --> 00:02:15,885 Ρε, σκληρό κοινό. 21 00:02:31,359 --> 00:02:33,027 Χμμ. 22 00:02:41,578 --> 00:02:44,080 Πες αυτό τα πράγματα λειτουργούν υπέροχα. 23 00:02:48,835 --> 00:02:49,919 Πάρ'το, Γκούλι. 24 00:03:53,733 --> 00:03:58,613 Θα σε κόψουν με μικρά πιρούνια και μαχαίρια ♪ 25 00:04:30,436 --> 00:04:32,522 Ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ. 26 00:04:34,065 --> 00:04:36,359 Εσείς, λοιπόν, διασκεδάζετε; 27 00:04:39,570 --> 00:04:42,031 Γεια, Φράνκι. Πώς είναι η δεσποινίς; 28 00:04:45,284 --> 00:04:47,704 Κοίτα, είναι η πιο αγαπητή μαμά. 29 00:04:47,787 --> 00:04:50,540 Ακόμα όλα είναι τυλιγμένα στον εαυτό σου, βλέπω. 30 00:04:52,625 --> 00:04:57,088 Και-- Ουάου, φαίνεται ότι έχουμε μια διασημότητα ανάμεσά μας. 31 00:04:57,171 --> 00:05:00,049 Αυτός ο τρόμος των 22 τόνων της πόλης του Τόκιο, 32 00:05:00,133 --> 00:05:04,012 εκείνος ο πανύψηλος κολοσσός του φολιδωτό ερπετό όγκο. 33 00:05:04,095 --> 00:05:05,596 Φυσικά, μιλάω για... 34 00:05:05,680 --> 00:05:07,640 Ρίξτε ένα σημείο πάνω του, παιδιά; 35 00:05:07,724 --> 00:05:09,267 Smogzilla! 36 00:05:12,311 --> 00:05:17,233 Λοιπόν, Smog baby, ισοπέδωσε οποιαδήποτε μεγάλες πόλεις τελευταία; 37 00:05:19,027 --> 00:05:20,445 Ξέρετε, παιδιά, 38 00:05:20,528 --> 00:05:22,447 Ο Smogzilla είναι ακριβώς όπως κάθε άνεργος ηθοποιός. 39 00:05:22,530 --> 00:05:24,949 Μόνο που όταν χτυπάει το πεζοδρόμιο, 40 00:05:25,033 --> 00:05:29,287 καταγράφει 10 της κλίμακας Ρίχτερ. 41 00:05:34,000 --> 00:05:35,918 Ω. Τι συμβαίνει; 42 00:05:36,002 --> 00:05:39,922 Το κοινό δεν τα αγοράζει φθηνά ειδικά εφέ πια; 43 00:05:52,602 --> 00:05:55,730 Ένα όνειρο. Ήταν όλα ένα όνειρο. 44 00:05:57,190 --> 00:05:59,901 Χε-χε-χε. Smogzilla. 45 00:05:59,984 --> 00:06:03,321 Περιμένατε ίσως τον Κάλβιν Κούλιτζ; 46 00:07:18,104 --> 00:07:21,315 Με αυτόν τον τρόπο, παιδιά. Ακριβώς με αυτόν τον τρόπο. 47 00:07:21,399 --> 00:07:23,192 Είναι ένα παζάρι με οποιοδήποτε τίμημα. 48 00:07:23,276 --> 00:07:26,279 Ανεβείτε αμέσως και πάρτε τον εαυτό σας ένα ολοκαίνουργιο DeLorean. 49 00:07:26,362 --> 00:07:29,073 Κανένα νοικοκυριό δεν πρέπει να είναι χωρίς ένα. 50 00:07:29,157 --> 00:07:33,286 Μόλις 60.000$ σε τρία εύκολα εβδομαδιαίες δόσεις. 51 00:07:33,369 --> 00:07:36,831 Ναι, κύριε, αυτά τα μωρά πουλάνε σαν κέικ. 52 00:07:36,914 --> 00:07:40,418 Επιπλέον, υπάρχει ένα δωρεάν πακέτο έξι του παγωμένου Billy Beer 53 00:07:40,501 --> 00:07:44,130 με κάθε αγορά. 54 00:07:44,213 --> 00:07:46,591 Είναι ανθεκτικά, είναι αξιόπιστα, 55 00:07:46,674 --> 00:07:47,800 είναι φρέσκα από το εργοστάσιο. 56 00:07:47,884 --> 00:07:49,177 Είναι--Είναι- 57 00:07:49,260 --> 00:07:52,221 Χμμ. Ελαφρώς μεταχειρισμένο. είναι... 58 00:08:16,621 --> 00:08:18,247 Κολλητική κόλλα. 59 00:08:18,331 --> 00:08:23,377 Τόσο ισχυρό που μπορεί να το αναστείλει αγελάδα από σιδερένια δοκό. 60 00:08:25,004 --> 00:08:26,756 Και τόσο εύκολο στη χρήση. 61 00:08:26,839 --> 00:08:29,508 Απλώς τοποθετήστε ανάμεσα τον αντίχειρα και τον δείκτη, 62 00:08:29,592 --> 00:08:31,802 πιέστε απαλά και... 63 00:08:31,886 --> 00:08:34,805 Και, ε, πραγματικά κολλάει. 64 00:08:34,889 --> 00:08:36,807 Ε, έτσι εκεί. 65 00:08:58,329 --> 00:08:59,956 Εκπροσωπώ το Excelsior Appliance 66 00:09:00,039 --> 00:09:01,290 και Εταιρεία Εξαρτημάτων 67 00:09:01,374 --> 00:09:03,167 με ολοκληρωμένη γραμμή των οικιακών συσκευών 68 00:09:03,251 --> 00:09:04,835 και εφάρμοσε-- 69 00:09:04,919 --> 00:09:06,671 Είναι μέσα η κυρία του σπιτιού; 70 00:09:06,754 --> 00:09:08,422 Όχι! 71 00:09:24,230 --> 00:09:25,898 Εδώ είστε, παιδιά. 72 00:09:25,982 --> 00:09:28,150 Ανεβείτε δεξιά. Ανεβείτε δεξιά. 73 00:09:28,234 --> 00:09:32,780 Η εταιρεία μου με εξουσιοδότησε να προσφέρει, σε μειωμένες τιμές, 74 00:09:32,863 --> 00:09:35,616 αυτή η πλήρης σειρά που προκαλούν γέλιο. 75 00:09:35,700 --> 00:09:38,077 Το μικρό διαμάντι λουλουδιών. 76 00:09:38,160 --> 00:09:41,831 Τώρα, μην συνωστιστείτε. Μην στριμώχνετε. 77 00:09:41,914 --> 00:09:45,459 Λοιπόν, δεν θα συνωστιστεί κανείς; 78 00:09:45,543 --> 00:09:47,169 Οποιοσδήποτε; 79 00:09:47,253 --> 00:09:49,672 Τι θα λέγατε για ένα ανέκδοτο του Joe Miller; 80 00:09:49,755 --> 00:09:53,175 Ε. Γελάει άφθονο. 81 00:09:53,259 --> 00:09:56,637 Παϊδάκι του Άγιαξ, κυρία. Διασκεδάστε το αγόρι σου. 82 00:09:56,721 --> 00:09:59,015 Χρησιμοποιείται σαν... 83 00:09:59,098 --> 00:10:00,558 Είναι ωραίο. 84 00:10:00,641 --> 00:10:04,186 Ειδική τιμή για κοτόπουλο Σήμα επιθεωρητή, κύριε. 85 00:10:04,270 --> 00:10:08,524 Είναι μόνο 13 σεντς. 86 00:10:08,607 --> 00:10:13,112 Διασκεδάστε τους φίλους σας με ένα Ηλεκτρικός βομβητής 200 volt. 87 00:10:16,490 --> 00:10:17,700 Είναι συγκλονιστικό. 88 00:10:17,783 --> 00:10:19,327 Διακόπτουμε αυτό το πρόγραμμα 89 00:10:19,410 --> 00:10:21,871 για τα τελευταία νέα για την υγεία του μεγιστάνα 90 00:10:21,954 --> 00:10:23,789 και χρηματοδότης, J.P. Cubish. 91 00:10:23,873 --> 00:10:26,625 Ειδικό δελτίο. J.P. Cubish, ο πολυεκατομμυριούχος, 92 00:10:26,709 --> 00:10:28,044 βρίσκεται σε κρίσιμη κατάσταση. 93 00:10:28,127 --> 00:10:29,378 Ο άρρωστος βαρόνος, 94 00:10:29,462 --> 00:10:31,047 που δεν έχει γελάσει εδώ και 50 χρόνια, 95 00:10:31,130 --> 00:10:33,758 έχει αναφερθεί ότι θα έκανε δώστε ένα εκατομμύριο δολάρια 96 00:10:33,841 --> 00:10:36,218 για ένα καλό γέλιο πριν περάσει. 97 00:10:36,302 --> 00:10:39,555 Υποφέρω σουκοτάσα, τι περιμένω; 98 00:10:39,639 --> 00:10:42,475 Θα φτιάξω αυτόν τον παλιό θλιβερό σάκο μπούστο μια ραφή γελώντας. 99 00:10:47,188 --> 00:10:51,317 Χμμ. Σωρός με επιβλητική εμφάνιση. 100 00:10:55,446 --> 00:10:57,073 Ναί; 101 00:10:57,156 --> 00:10:59,075 Τα προβλήματά σου τελείωσαν, Τζιβς. 102 00:10:59,158 --> 00:11:01,702 Οδήγησέ με στον πληγωμένο αφέντη σου. 103 00:11:01,786 --> 00:11:03,537 Να φύγεις. 104 00:11:03,621 --> 00:11:06,332 Δεν μπορείς να μπεις, ε; Ε, όχι. 105 00:11:06,415 --> 00:11:09,377 Ω, καλά, χωρίς σκληρά συναισθήματα. Σέικ. 106 00:11:14,507 --> 00:11:16,342 Τσιγάρο; 107 00:11:19,428 --> 00:11:23,265 Α, μπορείς να τον δεις. Μπορείτε να τον δείτε. 108 00:11:26,018 --> 00:11:29,021 Ακριβώς με αυτόν τον τρόπο. 109 00:11:29,105 --> 00:11:30,606 Και αυτό είναι απλώς ένα δείγμα. 110 00:11:30,689 --> 00:11:31,732 Μόνο ένα δείγμα, Ruggles, 111 00:11:31,816 --> 00:11:34,318 τι μπορώ να κάνω για τον κύριό σου. 112 00:11:34,402 --> 00:11:36,404 Από εδώ, κύριε. 113 00:11:36,487 --> 00:11:38,364 Ευχαριστώ, αγόρι. 114 00:11:44,578 --> 00:11:47,790 Δείτε το πρώτο βήμα, Λιβάδια. Είναι άνηθος. 115 00:11:51,335 --> 00:11:53,379 Ήμουν λίγο σκονισμένος. 116 00:11:55,714 --> 00:11:59,385 Zenith Little Giant Wall-Scaler. 117 00:12:08,227 --> 00:12:09,979 Τι έκανες στα δόντια μου; 118 00:12:10,062 --> 00:12:12,898 Τι--; 119 00:13:01,739 --> 00:13:02,865 Κρότος! 120 00:13:06,827 --> 00:13:09,747 Skol. Skol. 121 00:13:23,761 --> 00:13:24,803 Χαψιά. 122 00:13:29,058 --> 00:13:30,476 Χαψιά. 123 00:13:36,857 --> 00:13:40,069 Ωχ! Πώς είναι τα πράγματα στο Glocca Mora; 124 00:13:40,152 --> 00:13:42,488 Μια για πάντα, θα... 125 00:13:42,571 --> 00:13:44,573 Όχι τόσο γρήγορα, φίλε μου Γκόντφρυ. 126 00:13:44,657 --> 00:13:49,662 Γίνεται όλο και πιο εμφανές ότι δεν με θέλουν εδώ κοντά. 127 00:13:49,745 --> 00:13:52,248 Να υποθέσουμε ότι υπάρχει οτιδήποτε σημαντικό 128 00:13:52,331 --> 00:13:53,916 σε αυτή σου τη στάση; 129 00:13:53,999 --> 00:13:56,710 Ότι ο Α, ένας μπάτλερ μπορεί να μην θέλει τον κύριό του 130 00:13:56,794 --> 00:13:58,629 να ανακτήσει την καλή του υγεία; 131 00:13:58,712 --> 00:14:00,256 Αλλά εγώ-- Αυτό το Β, 132 00:14:00,339 --> 00:14:03,008 είπε ο μπάτλερ θα έπρεπε να προσπαθήσει απομάκρυνση από τις εγκαταστάσεις 133 00:14:03,092 --> 00:14:05,302 το μόνο άτομο ικανό να αποκαταστήσει 134 00:14:05,386 --> 00:14:07,972 είπε υγεία στον εν λόγω αφέντη; 135 00:14:08,055 --> 00:14:09,765 Όχι, όχι. 136 00:14:09,848 --> 00:14:12,268 Πού ήσουν το βράδυ της 16ης Απριλίου; 137 00:14:12,351 --> 00:14:13,936 Ι-- Ι-- 138 00:14:14,019 --> 00:14:15,854 Μια πιθανή ιστορία. 139 00:14:15,938 --> 00:14:19,066 Τα βλέπω όλα τώρα. Εσύ και η υπηρέτρια του επάνω ορόφου. 140 00:14:19,149 --> 00:14:20,568 «Μέσα το παλιόπαιδο», είπες. 141 00:14:20,651 --> 00:14:22,903 «Κρασί σαμπούκου και παλιά δαντέλα», είπες. 142 00:14:22,987 --> 00:14:24,947 Μετά, «Η γρήγορη απόδραση», είπες. 143 00:14:25,030 --> 00:14:27,908 Ρίο ντε Τζανέιρο, τροπικές νύχτες, ρομαντισμός, 144 00:14:27,992 --> 00:14:30,369 και έναν βαρύ τραπεζικό λογαριασμό. 145 00:14:30,452 --> 00:14:32,621 Όχι. Όχι. Ναι. Ναί. 146 00:14:32,705 --> 00:14:36,125 Αλλά δεν ήσουν αρκετά έξυπνος, John, ψευδώνυμο Johnnie. 147 00:14:36,208 --> 00:14:37,459 Alias ​​Jack. 148 00:14:37,543 --> 00:14:40,004 Alias ​​Jackie. Φτου. 149 00:14:40,087 --> 00:14:43,299 Τι είναι ο Χάμφρεϊ Ο Μπόγκαρτ κατάλαβε ότι δεν το έχω; 150 00:14:43,382 --> 00:14:45,092 Αλλά εγώ -- Μα εσύ -- 151 00:14:45,175 --> 00:14:47,344 Αλλά για να σου δείξω ότι δεν είμαι όλος χαλκός 152 00:14:47,428 --> 00:14:49,805 Θα σας κάνω ένα πρώτο ξεκίνημα 10 λεπτών. 153 00:14:49,888 --> 00:14:51,640 Αλλά εγώ-- Μην προσπαθήσεις να με πολεμήσεις τώρα. 154 00:14:51,724 --> 00:14:52,867 Βιαστείτε, είναι στο ίχνος σας! 155 00:14:52,891 --> 00:14:54,018 Τρέξιμο! Έξω από αυτόν τον τρόπο! 156 00:14:54,101 --> 00:14:55,894 Αχ! 157 00:14:55,978 --> 00:14:58,439 Και μείνε στην ευθεία και στενή. 158 00:14:58,522 --> 00:15:01,900 Τώρα στις επιχειρήσεις. Δέσε τον κορσέ σου, J.P. 159 00:15:01,984 --> 00:15:03,944 Εδώ έρχομαι. 160 00:15:09,491 --> 00:15:12,453 Μμ-χμ. Χμμ. 161 00:15:12,536 --> 00:15:13,787 Μην ανησυχείς, gramps. 162 00:15:13,871 --> 00:15:16,290 Θα σε βάλουμε να φτιάξεις σε λίγο. 163 00:15:30,095 --> 00:15:33,599 Τι είναι αυτό ρε μπαμπού; Ι δεν έχουν καν ξεκινήσει ακόμα. 164 00:15:33,682 --> 00:15:36,435 Τι συμβαίνει; Βλέπεις κάτι πράσινο; 165 00:15:36,518 --> 00:15:38,020 Καμιά μύγα πάνω μου; 166 00:16:39,998 --> 00:16:43,085 «Και στην αγαπημένη μου μασκότ, Ντάφι Ντακ, 167 00:16:43,168 --> 00:16:46,797 «που μου έδωσε μεγάλη παρηγοριά στις τελευταίες μου μέρες, 168 00:16:46,880 --> 00:16:49,967 «Αφήνω το μεγαλύτερο μέρος των οικονομικών μου περιουσιακών στοιχείων 169 00:16:50,050 --> 00:16:53,137 «με τη διάταξη ότι Ο Ντάφι χρησιμοποίησε τα χρήματα 170 00:16:53,220 --> 00:16:55,556 «για να παραδειγματίσουμε το υψηλότερο πνεύμα 171 00:16:55,639 --> 00:16:57,474 «της αμερικανικής ελεύθερης επιχείρησης 172 00:16:57,558 --> 00:17:01,270 και να επιδεικνύουν ειλικρίνεια σε όλα επιχειρηματικές υποθέσεις». 173 00:17:10,112 --> 00:17:12,906 Γου-χου! Επιτυχία επιτέλους. 174 00:17:24,877 --> 00:17:27,171 Α, ανοδική κινητικότητα. 175 00:17:28,130 --> 00:17:29,298 Η μυρωδιά του. 176 00:17:29,381 --> 00:17:32,217 Γκαντς, αυτός ο Κουβέζος. Τι ρουμπίνι. 177 00:17:32,301 --> 00:17:34,011 Ειλικρίνεια στις επιχειρηματικές υποθέσεις 178 00:17:34,094 --> 00:17:35,471 Ειλικρίνεια στις επιχειρηματικές υποθέσεις 179 00:17:35,554 --> 00:17:39,141 Πόσο ευγενικός μπορείς να γίνεις; εννοώ, τι θα κανει? 180 00:17:39,224 --> 00:17:41,018 Δεν μπορεί να το πάρει μαζί του. 181 00:17:43,520 --> 00:17:45,606 Α, όχι; 182 00:17:49,985 --> 00:17:52,070 κυβικά. 183 00:18:00,078 --> 00:18:02,873 Τι; Όχι. 184 00:18:02,956 --> 00:18:04,750 Κόψτε το, θα θέλατε; 185 00:18:04,833 --> 00:18:08,128 Πρέπει να χρησιμοποιήσετε τα χρήματα για το καλό στον κόσμο. 186 00:18:08,212 --> 00:18:10,672 Ναι, χρησιμοποιήστε το για καλό. 187 00:18:10,756 --> 00:18:12,674 Περίεργο που πρέπει να το αναφέρεις. 188 00:18:12,758 --> 00:18:14,343 Την ίδια μου την πρόθεση. 189 00:18:14,426 --> 00:18:16,303 Πήρες τα λόγια από το στόμα μου. 190 00:18:16,386 --> 00:18:19,473 Πρέπει να παρέχετε α υπηρεσία στην κοινότητα. 191 00:18:19,556 --> 00:18:22,684 Ναι. Α-χα. Σίγουρα, σίγουρα. Κοινοτική υπηρεσία. 192 00:18:22,768 --> 00:18:25,604 Είναι ο αμερικανικός τρόπος. 193 00:18:25,687 --> 00:18:29,024 Sheesh. Τι υποκριτής. Τι γύφτος. 194 00:18:29,107 --> 00:18:32,903 Κοινοτική υπηρεσία, ε; θα δώστε του κοινωφελή εργασία. 195 00:18:32,986 --> 00:18:35,155 Θα φροντίσω να ενσωματώσω τα φαντάσματα 196 00:18:35,239 --> 00:18:37,407 σβήνονται από προσώπου γης. 197 00:18:37,491 --> 00:18:41,203 Θα απαλλαγώ από τον κόσμο αηδιαστική εκτοπλασματική λάσπη 198 00:18:41,286 --> 00:18:42,663 όπως ο J.P. Cubish. 199 00:18:44,289 --> 00:18:48,877 Ωραίο εκτοπλασματικό λάσπη σαν τον J.P. Cubish. 200 00:18:48,961 --> 00:18:50,295 Φτου. 201 00:18:53,799 --> 00:18:57,052 Αρκετά καλλιτεχνικό, αν το λέω κι εγώ. 202 00:18:57,135 --> 00:18:58,720 Πραγματικά τα πράγματα φαίνονται ψηλά. 203 00:18:58,804 --> 00:19:02,558 Ωραίο νέο γραφείο, κατάλληλη διακόσμηση 204 00:19:02,641 --> 00:19:04,143 και εγώ, ξεκινήσαμε 205 00:19:04,226 --> 00:19:06,895 σε μια δυνητικά προσοδοφόρα επιχειρηματική προσπάθεια. 206 00:19:13,235 --> 00:19:16,572 Ναι, το υπερφυσικό είναι ένα ορθάνοιχτο πεδίο. 207 00:19:16,655 --> 00:19:18,323 Υπάρχουν σπασίματα εκεί έξω 208 00:19:18,407 --> 00:19:20,576 που νομίζουν ότι έχουν δει ένας τρόμος ή κάτι τέτοιο. 209 00:19:20,659 --> 00:19:22,202 Είναι η προσφορά και η ζήτηση. 210 00:19:22,286 --> 00:19:25,581 Προμηθεύουν τα φαντάσματα και εμένα απαιτήσει τα χρήματα. 211 00:19:25,664 --> 00:19:29,293 Όλα αυτά περιέχονται με ασφάλεια εδώ. 212 00:19:32,004 --> 00:19:34,756 Δεκαέξι εκατομμύρια, 17... 213 00:19:36,633 --> 00:19:38,594 Είκοσι έξι, 27. 214 00:19:38,677 --> 00:19:42,055 Εντάξει, είναι όλα εδώ. Τι είναι αριστερά από αυτό, τέλος πάντων. 215 00:19:42,139 --> 00:19:45,267 Τώρα το μόνο που χρειάζομαι είναι λίγο υποκείμενα να αφεντικό γύρω. 216 00:19:45,350 --> 00:19:48,061 Τελικά, κάποιος πρέπει να κάνει τη βρώμικη δουλειά. 217 00:19:48,145 --> 00:19:51,023 Που μου θυμίζει, πού είναι αυτό το ηλίθιο κουνέλι; 218 00:19:51,106 --> 00:19:53,775 Υποτίθεται ότι θα ήταν εδώ πριν από μια ώρα. 219 00:19:53,859 --> 00:19:55,736 Νομίζει ότι είναι τόσο μεγάλο αστέρι. 220 00:19:58,280 --> 00:20:00,490 Όχι πάλι. Eek! 221 00:20:02,409 --> 00:20:04,661 Τι είπα; Τι είπα; 222 00:20:04,745 --> 00:20:06,079 Ξέρω, ξέρω. 223 00:20:06,163 --> 00:20:07,724 Ήταν αυτό που είπα για το κουνέλι, σωστά; 224 00:20:07,748 --> 00:20:11,627 Λοιπόν, το παίρνω πίσω. Είναι ένα φουσκωμένο κουνέλι. 225 00:20:11,710 --> 00:20:14,546 Θα είναι ένας αξιόπιστος συνεργάτης. 226 00:20:16,048 --> 00:20:19,718 Εντάξει, εντάξει, θα το κάνω να τον κάνει αντιπρόεδρο. 227 00:20:19,801 --> 00:20:23,513 κυβικά! Θα σε πάρω ακόμα! 228 00:20:31,939 --> 00:20:34,066 Λοιπόν, το να βλέπεις είναι να πιστεύεις. 229 00:20:34,149 --> 00:20:36,652 «Ντάφι Ντακ, παραφυσικός». 230 00:20:36,735 --> 00:20:38,320 Αυτό είναι σωστό. Παρακανονικός. 231 00:20:38,403 --> 00:20:41,615 Θα είμαστε ένα ζευγάρι παραφυσικών. Να το πάρεις; 232 00:20:41,698 --> 00:20:44,660 Ίσως αναρωτιόσουν γιατί Σε κάλεσα εδώ σήμερα. 233 00:20:44,743 --> 00:20:48,163 Λοιπόν, στην πραγματικότητα, μόλις ήμουν μέσα η γειτονιά και εγώ... 234 00:20:48,246 --> 00:20:49,873 Ανυπομονούσατε να δώσετε την υποστήριξή σας 235 00:20:49,957 --> 00:20:52,167 στη μικρή μου σταυροφορία ενάντια στους νεκρούς. 236 00:20:52,250 --> 00:20:55,796 Σας λέω ότι είναι κρίση διαστάσεις επιδημίας. 237 00:20:55,879 --> 00:20:57,172 Όλοι αυτοί οι βρικόλακες, 238 00:20:57,255 --> 00:20:59,758 ζόμπι και άντρες από τον Άρη που τριγυρίζουν. 239 00:20:59,841 --> 00:21:01,760 Οι δρόμοι δεν είναι ασφαλείς. 240 00:21:01,843 --> 00:21:03,720 Κάτι πρέπει να γίνει γι' αυτό. 241 00:21:03,804 --> 00:21:06,139 Εντάξει, εντάξει, αλλά γιατί εγώ; 242 00:21:06,223 --> 00:21:08,350 Είναι δική σας αστική ευθύνη. 243 00:21:08,433 --> 00:21:10,102 Το κοινό θα σας ακούσει. 244 00:21:10,185 --> 00:21:13,689 Ένα πραγματικό παράδειγμα του υγιεινή οικογενειακή ψυχαγωγία. 245 00:21:13,772 --> 00:21:16,483 Εκκ! Ρε, δεν ξέρω. 246 00:21:16,566 --> 00:21:18,777 Αυτές έπρεπε να είναι οι διακοπές μου, και... 247 00:21:18,860 --> 00:21:20,570 Διακοπές, είπατε; 248 00:21:20,654 --> 00:21:22,906 Προσφέρουμε θαυμάσιες ταξιδιωτικές ευκαιρίες. 249 00:21:22,990 --> 00:21:24,533 Παλμ Σπρινγκς; 250 00:21:24,616 --> 00:21:26,660 Λοιπόν, κοντά του πάντως. 251 00:21:26,743 --> 00:21:30,539 Πώς είναι το Τρίγωνο των Βερμούδων; Θα δούμε τι μπορούμε να κάνουμε. 252 00:21:30,622 --> 00:21:33,208 Χμμ. Φαίνεται αρκετά ψύχραιμος. 253 00:21:33,291 --> 00:21:34,710 Ώρα να δοκιμάσει τις δυνάμεις του 254 00:21:34,793 --> 00:21:37,379 κάτω από συνθήκες ειλικρινούς προς το καλό. 255 00:21:37,462 --> 00:21:40,007 Θα του δώσω τη θεραπεία. 256 00:21:47,806 --> 00:21:48,932 Ασθμαίνω. 257 00:21:57,941 --> 00:21:59,317 Είναι λοιπόν συμφωνία; 258 00:21:59,401 --> 00:22:01,820 Σίγουρα, σίγουρα. Απλώς τηλεφώνησέ με αν με χρειάζεσαι. 259 00:22:07,159 --> 00:22:10,620 Και παρεμπιπτόντως, ποτέ δεν φάνηκες πιο όμορφη. 260 00:22:10,704 --> 00:22:13,832 Χε-χε. Λατρεύω αυτά νεωτεριστικά είδη. 261 00:22:13,915 --> 00:22:15,459 Είναι φασαρία στα πάρτι. 262 00:22:15,542 --> 00:22:16,835 Αλλά αναρωτιέμαι αν αυτό το κουνέλι 263 00:22:16,918 --> 00:22:18,754 θα μπορέσει να κόψει τη μουστάρδα. 264 00:22:18,837 --> 00:22:22,132 Ίσως χρειάζεται ένα μικρό αντίγραφο ασφαλείας. 265 00:22:22,215 --> 00:22:25,177 Τώρα, για μερικές δημιουργικές τακτικές στρατολόγησης. 266 00:22:30,474 --> 00:22:32,059 Χοιρινό Γουρούνι, ε; 267 00:22:32,142 --> 00:22:35,020 Λοιπόν, δεν θα μπορούσες να ζητήσεις ένα καλύτερο περιστέρι από αυτό. 268 00:22:35,103 --> 00:22:37,606 Και μετά υπάρχουν οι πολυάριθμα περιθώρια οφέλη, 269 00:22:37,689 --> 00:22:40,609 όπως ο γενναιόδωρος υπάλληλος μας ασφαλιστήρια συμβόλαια. 270 00:22:40,692 --> 00:22:43,612 Μπορείτε να είστε σίγουροι ότι αν οτιδήποτε σου συμβεί 271 00:22:43,695 --> 00:22:45,572 Θα με φροντίσουν καλά. 272 00:22:45,655 --> 00:22:46,907 Λοιπόν, είσαι μέσα; 273 00:22:46,990 --> 00:22:48,784 Α, γιατί, ναι, κύριε Ντακ. 274 00:22:48,867 --> 00:22:51,036 Θα ήθελα πολύ να ενώσω δυνάμεις 275 00:22:51,119 --> 00:22:53,872 με τη γενναία μπάντα σου ενός παρα-- 276 00:22:53,955 --> 00:22:55,290 Των εξολοθρευτών φαντασμάτων. 277 00:22:55,373 --> 00:22:57,167 Πιστεύετε ότι έχετε αυτό που χρειάζεται; 278 00:22:57,250 --> 00:22:59,044 Α, ναι, κύριε. 279 00:22:59,127 --> 00:23:01,129 Θα του κάνω το τεστ οξέος. 280 00:23:01,213 --> 00:23:02,964 Α, και κάτι ακόμα. 281 00:23:03,048 --> 00:23:06,468 Όποιος συνεργάζεται μαζί μου δεν πρέπει ποτέ να με εκνευρίζει. 282 00:23:06,551 --> 00:23:08,845 Α, και γιατί όχι; 283 00:23:08,929 --> 00:23:11,056 Γιατί είμαι διχασμένη προσωπικότητα. 284 00:23:11,139 --> 00:23:13,892 Γι' αυτό όχι. Είμαι δύο άτομα σε ένα. 285 00:23:13,975 --> 00:23:16,937 Ένας σχίζος-- Ένας σχιζοφρενής. 286 00:23:17,020 --> 00:23:21,817 Όταν οι άνθρωποι είναι καλοί μαζί μου, Είμαι γλυκός, ευγενικός και τρυφερός. 287 00:23:21,900 --> 00:23:26,071 Γεια σας, μωρό. Ωραίο, χοντρό βουτυρόμπαλο. 288 00:23:26,154 --> 00:23:28,865 Ωχ, τώρα, σταμάτα. 289 00:23:28,949 --> 00:23:31,868 Όταν όμως κάποιοι ο σοφός αρχίζει να με σπρώχνει, 290 00:23:31,952 --> 00:23:33,829 προσέξτε. 291 00:23:33,912 --> 00:23:38,125 Μετατρέπομαι σε ένα αποτρόπαιο τέρας. 292 00:23:49,010 --> 00:23:50,887 Πάρτε την ιδέα, buster; 293 00:23:50,971 --> 00:23:53,140 το κάνω. το κάνω. Πράγματι, το κάνω. 294 00:23:53,223 --> 00:23:56,726 Και θα είμαι πολύ καλός και ευγενικός και ευγενικό μαζί σου. 295 00:24:10,782 --> 00:24:13,785 Α, αδερφέ. Πήρα αυτό το τσαμπουκά; 296 00:24:13,869 --> 00:24:15,036 Τι κότσι, 297 00:24:15,120 --> 00:24:19,666 πέφτω σε αυτόν τον χωρισμό- προσωπικότητα τέρας φίμωση. 298 00:24:19,749 --> 00:24:21,251 Αυτός ο ύπουλος απατεώνας. 299 00:24:21,334 --> 00:24:23,253 Θα του δείξω ποιος είναι αγκάθια. 300 00:24:23,336 --> 00:24:26,756 Θα του δώσω μια δόση από το δικό του φάρμακο. 301 00:24:26,840 --> 00:24:30,051 Ελπίζω να φαίνομαι αρκετά τρομακτικός. 302 00:24:31,636 --> 00:24:34,222 Λοιπόν, νομίζω ότι θα τρομάξω μερικά ακόμα φώτα της ημέρας 303 00:24:34,306 --> 00:24:37,142 έξω από το βουτυρόμπαλο. 304 00:24:45,108 --> 00:24:46,693 Ταλαίπωρο γατόψαρο. 305 00:24:46,776 --> 00:24:49,487 Δεν κατάλαβα ότι ήμουν τόσο απαίσια. 306 00:24:49,571 --> 00:24:50,739 Δεν είμαι. 307 00:25:01,124 --> 00:25:03,210 Χε-χε. Θεέ μου, τι τρομακτική γάτα. 308 00:25:03,293 --> 00:25:06,004 Όποιος θα φοβόταν α στολή μεταμφίεσης 309 00:25:06,087 --> 00:25:08,590 είναι ένας πονηρός μικρός δειλός. 310 00:25:10,342 --> 00:25:14,262 Χαλαρώστε, παχιά πράγματα. ήμουν απλά σε δοκιμάζω. 311 00:25:14,346 --> 00:25:17,140 Συχαρίκια. Έπιασες τη δουλειά. 312 00:25:20,185 --> 00:25:22,771 Πέρασες με τα χρώματα. 313 00:25:22,854 --> 00:25:25,774 Είσαι πολύ ευγενικός. 314 00:25:29,569 --> 00:25:32,948 Γειά σου. Ντάφι Ντακ, Μπαγκς Μπάνι, και Χοιρινό Γουρούνι, 315 00:25:33,031 --> 00:25:35,033 παραφυσικοί γενικά. 316 00:25:35,116 --> 00:25:37,994 Χοιρινό Γουρούνι που μιλάει. 317 00:25:38,078 --> 00:25:40,622 Ναί. Γιατί, ναι, το κάνουμε. 318 00:25:40,705 --> 00:25:43,959 Θα χαρούμε να στείλουμε εσείς το δωρεάν μπροσούρα μας. 319 00:25:44,042 --> 00:25:47,963 Ντάφι Ντακ το όνομα, το Το υπερφυσικό είναι το παιχνίδι μου. 320 00:25:48,046 --> 00:25:51,049 Τι είναι αυτό; Λέτε το τέρας του Λοχ Νες 321 00:25:51,132 --> 00:25:53,635 μένει στο τζακούζι σας; 322 00:25:53,718 --> 00:25:56,096 Λοιπόν, τηλεφώνησε στον Roto-Rooter. 323 00:25:56,179 --> 00:25:56,888 Χα, μανιβέλα κλήση. 324 00:25:56,972 --> 00:25:58,139 Το μόνο που μπορώ να πω είναι, 325 00:25:58,223 --> 00:26:01,226 Μην υποτιμάτε ποτέ τη δύναμη των μέσων ενημέρωσης. 326 00:26:01,309 --> 00:26:02,662 Το τηλέφωνο χτυπάει από την αρχή 327 00:26:02,686 --> 00:26:05,605 από τότε που ξεκινήσαμε να διαφημιζόμαστε στην τηλεόραση. 328 00:26:05,689 --> 00:26:08,149 Τι... Τώρα, πώς μπήκε εδώ μέσα; 329 00:26:08,233 --> 00:26:10,110 Πόσες φορές πρέπει να σου πω; 330 00:26:10,193 --> 00:26:11,278 Όχι κατοικίδια στο γραφείο. 331 00:26:11,361 --> 00:26:13,071 Γιατί δεν με ακούς ποτέ; 332 00:26:13,154 --> 00:26:15,323 Έχεις κερί στα αυτιά σου; εγω-- 333 00:26:15,407 --> 00:26:17,200 Ωχ! 334 00:26:19,035 --> 00:26:20,787 Eeps! 335 00:26:23,873 --> 00:26:26,918 Έχω ακούσει για αποπληθωρισμό, αλλά αυτό είναι παράλογο. 336 00:26:27,002 --> 00:26:28,461 Διακόπτω. Απέχω. 337 00:26:28,545 --> 00:26:29,796 Περίμενε, σε καταλαβαίνω. 338 00:26:29,879 --> 00:26:32,507 Πρέπει να είμαι πιο καλός με την εργασία των σκλάβων μου, σωστά; 339 00:26:32,590 --> 00:26:34,175 Παχουλός εκεί. 340 00:26:34,259 --> 00:26:35,969 έτσι νόμιζα. Μην πεις άλλα. 341 00:26:36,052 --> 00:26:38,805 Θα τον περιποιηθώ με παιδικά γάντια. 342 00:26:38,888 --> 00:26:41,850 Συγγνώμη, Snuggles. Δεν εννοούσα να σε τρομάξει. 343 00:26:41,933 --> 00:26:43,268 Μπορεί να είμαι στα τσιπ 344 00:26:43,351 --> 00:26:44,578 αλλά δεν ξεχνώ τα ανθρωπάκια 345 00:26:44,602 --> 00:26:46,062 Έχω πατήσει στην πορεία. 346 00:26:46,146 --> 00:26:48,356 Θα σου δώσω αύξηση. Δύο αυξήσεις. 347 00:26:48,440 --> 00:26:51,943 Μπόνους άφθονα. Θα... Ωχ! 348 00:26:52,027 --> 00:26:54,321 Εντάξει, αυτό είναι. Φύγε από εδώ. 349 00:26:54,404 --> 00:26:56,698 Γιατί, θα έπρεπε να... 350 00:26:56,781 --> 00:26:58,867 Τι γλυκό παιδάκι που είμαστε. 351 00:26:58,950 --> 00:27:00,869 Αλλά μου, δεν φαινόμαστε κορυφαίοι; 352 00:27:00,952 --> 00:27:02,787 Κάτι σαν χαμόγελο. 353 00:27:02,871 --> 00:27:05,290 Πόσο απερίσκεπτος να έχω σε άφησε καλυμμένο 354 00:27:05,373 --> 00:27:07,751 σε αυτό το βουλωμένο παλιό γραφείο. 355 00:27:09,002 --> 00:27:10,879 Εκεί τώρα. 356 00:27:10,962 --> 00:27:12,881 Εδώ είναι μια ωραία ευρύχωρη προεξοχή παραθύρου 357 00:27:12,964 --> 00:27:15,342 για να απλωθείς. 358 00:27:36,321 --> 00:27:39,574 Με συγχωρείτε, Σεβασμιώτατε. εχω καποιο παπ... 359 00:27:39,657 --> 00:27:41,451 Κάποια αλληλογραφία για να υπογράψετε. 360 00:27:41,534 --> 00:27:43,745 Ησυχία. Έρχεται η διαφήμιση μας. 361 00:27:43,828 --> 00:27:45,330 και ολόκληρη την οικογένειά σου. 362 00:27:47,165 --> 00:27:48,500 Γεια σας παιδιά. 363 00:27:48,583 --> 00:27:50,710 Δεν ξέρω για εσάς, αλλά όσο για μένα, 364 00:27:50,794 --> 00:27:52,337 δεν υπάρχει τίποτα πιο ενοχλητικό 365 00:27:52,420 --> 00:27:55,465 από το να έχεις ένα σωρό ανεπιθύμητα φαντάσματα και καλικάντζαρους 366 00:27:55,548 --> 00:27:57,258 κουδουνίζοντας γύρω από το σπίτι. 367 00:27:57,342 --> 00:27:59,177 Είχατε ποτέ ένα από αυτά τα πρωινά 368 00:27:59,260 --> 00:28:01,012 όταν ξυπνάς με μια ολόκληρη σειρά 369 00:28:01,096 --> 00:28:04,933 ανεξήγητων φαινομένων; 370 00:28:11,356 --> 00:28:14,776 Γεια σου. Γεια, γεια, τι συμβαίνει, γιατρέ; 371 00:28:14,859 --> 00:28:16,778 Τι--; Αχ! 372 00:28:16,861 --> 00:28:20,281 Τι συμβαίνει εδώ γύρω; Που έγινε... Αχ! 373 00:28:20,365 --> 00:28:22,117 Πού είμαι, τέλος πάντων; 374 00:28:24,953 --> 00:28:26,287 Αν είχατε ποτέ αυτό το πρόβλημα... 375 00:28:26,371 --> 00:28:27,997 Και ποιος δεν έχει; 376 00:28:28,081 --> 00:28:31,751 -- Απλώς καλέστε τον Ντάφι Ντακ, Μπαγκς Λαγουδάκι και Χοιρινό Γουρούνι, 377 00:28:31,835 --> 00:28:34,295 παραφυσικοί γενικά. 378 00:28:34,379 --> 00:28:36,965 Τρομοκρατημένοι οι καλικάντζαροι, 379 00:28:37,048 --> 00:28:39,384 UFO KO'd, εξωγήινοι αλλοτριωμένοι, 380 00:28:39,467 --> 00:28:44,013 βαμπίρ εξατμίστηκαν και τέρατα διαμαρτυρήθηκαν. 381 00:28:44,097 --> 00:28:47,392 Απλώς καλέστε το 555-5925. 382 00:28:47,475 --> 00:28:53,356 Θυμηθείτε, αυτό είναι το ίδιο με καλώντας 555-KWAK. 383 00:28:53,440 --> 00:28:54,983 Αριστούργημα. 384 00:28:55,066 --> 00:28:57,485 Ακόμα καλύτερα την 47η φορά που το βλέπεις. 385 00:28:57,569 --> 00:29:01,322 Αλλά κρίμα που το κουνέλι έπρεπε υπερβάλλω τόσο πολύ. 386 00:30:02,383 --> 00:30:07,055 Απλά το να είσαι μουνί είναι ένας συνεχής κίνδυνος. 387 00:30:15,146 --> 00:30:20,235 Φτου! Ακόμα δεν έχουν τελειοποιήσει την πτήση. 388 00:30:20,318 --> 00:30:23,863 Νόμιζα ότι είδα ένα μουνί. 389 00:30:31,079 --> 00:30:32,205 Καλύτερα να κρυφτώ, 390 00:30:32,288 --> 00:30:35,667 ή αυτό το κακό παλιό μουνί θα με πάρει. 391 00:30:53,351 --> 00:30:55,436 Δεν ωφελεί να κρύβεσαι, πουλί. 392 00:30:55,520 --> 00:30:59,357 Ξέρω ότι είσαι κάπου εδώ. 393 00:31:03,444 --> 00:31:06,489 Κακό παλιό μουνί. 394 00:31:30,388 --> 00:31:32,974 Άνοιξε. Άνοιξε, λέω. 395 00:31:33,057 --> 00:31:37,979 Άνοιξε αυτή την πόρτα αλλιώς θα την γκρεμίσω. 396 00:32:34,327 --> 00:32:38,456 θα πηδήξω! Έχω επιλογή; Αχ! 397 00:32:52,011 --> 00:32:53,304 Μύγα! Πετάξτε πιο γρήγορα! 398 00:32:53,388 --> 00:32:57,058 Πετάξτε πιο δυνατά! Μύγα! Μύγα! 399 00:33:14,992 --> 00:33:18,705 Είναι δολοφόνος! Βοήθεια! Σώσε με! Αχ! Αχ! Αχ! 400 00:33:18,788 --> 00:33:23,042 Σώσε με! Είναι δολοφόνος! Βοήθεια! 401 00:33:26,212 --> 00:33:29,716 Χα! καταλαβαίνω. 402 00:33:29,799 --> 00:33:31,843 Και μόνο για να βεβαιωθείτε ότι δεν θα βγείτε έξω 403 00:33:31,926 --> 00:33:33,428 και αυτός ο χαζός μην μπεις μέσα, 404 00:33:33,511 --> 00:33:38,391 Κλειδώνω την πόρτα και πετώντας το κλειδί έξω από το παράθυρο. 405 00:33:38,474 --> 00:33:39,976 Εκεί. 406 00:33:40,059 --> 00:33:45,314 Και τώρα, για εκείνο το Tweety σάντουιτς που ονειρευόμουν. 407 00:33:46,107 --> 00:33:48,317 Σταμάτα να στριμώχνεσαι. 408 00:33:48,401 --> 00:33:50,653 Δεν αντέχω έναν οδυνηρό χαμένο. 409 00:33:50,737 --> 00:33:52,739 Τώρα για λίγο καρύκευμα. 410 00:33:52,822 --> 00:33:55,450 Υπάρχουν γαρίφαλα, 411 00:33:55,533 --> 00:33:58,202 σάλτσα ταμπάσκο, 412 00:33:58,286 --> 00:33:59,120 μουστάρδα... 413 00:33:59,203 --> 00:34:01,622 Τι; Χωρίς κέτσαπ; 414 00:34:01,706 --> 00:34:06,335 Λοιπόν, υποθέτω ότι θα έχω να σε φάω χωρίς κέτσα... 415 00:34:08,045 --> 00:34:09,589 Βοήθεια! Άνοιξε την πόρτα! 416 00:34:09,672 --> 00:34:11,674 Βοήθεια! Είμαι κλεισμένος με δολοφόνο! 417 00:34:11,758 --> 00:34:13,551 Αχ! Βοήθεια! Βοήθεια! 418 00:34:13,634 --> 00:34:16,345 Αχ! Αχ! Αχ! Βοήθεια! 419 00:34:25,980 --> 00:34:28,733 Βοήθεια! Σώσε με! Αχ! Αχ! Αχ! 420 00:34:28,816 --> 00:34:32,111 Σώσε με! Είναι δολοφόνος! Βοήθεια! 421 00:34:33,404 --> 00:34:35,406 Σιλβέστερ. 422 00:34:39,202 --> 00:34:44,916 Η πιο εξωφρενική έκθεση του απρόβλεπτη δειλία. 423 00:34:44,999 --> 00:34:47,502 Tsk, tsk, tsk. Επαίσχυντος. 424 00:34:47,585 --> 00:34:50,880 Ναι, ντροπή. 425 00:34:50,963 --> 00:34:52,131 Tsk, tsk, tsk. 426 00:34:52,215 --> 00:34:56,135 Sylvester, τώρα, πού ήσουν; 427 00:34:58,846 --> 00:35:00,890 Τι έχει πάθει; 428 00:35:05,019 --> 00:35:07,146 Είναι ένα πλήρες καλάθι. 429 00:35:09,273 --> 00:35:10,942 Μια λέξη. 430 00:35:13,069 --> 00:35:14,153 Ρινόκερως; 431 00:35:17,114 --> 00:35:19,158 Quasimodo; 432 00:35:22,578 --> 00:35:24,664 Τέρας. 433 00:35:30,378 --> 00:35:32,964 Γιατί, αυτό είναι απλώς ένα μικρό γέρικο καναρίνι 434 00:35:33,047 --> 00:35:35,216 φτερουγίζει στο αεράκι. 435 00:35:35,299 --> 00:35:39,053 Εσύ κίτρινο σκυλί του α δειλό Σιλβέστερ, εσύ. 436 00:35:42,014 --> 00:35:45,059 Τώρα, Σιλβέστερ, έλα από εκεί. 437 00:35:45,143 --> 00:35:47,228 Ναι, ναι; 438 00:35:47,311 --> 00:35:50,982 Χμμ. Ναί. Θα έπρεπε να σε ξεκολλήσουν, 439 00:35:51,065 --> 00:35:54,277 ανόητη νίνι, εσύ. 440 00:35:56,362 --> 00:35:58,406 Εντάξει, αυτό είναι. Τελειώσατε. Απολύθηκε. 441 00:35:58,489 --> 00:36:01,117 Ροζ-γλίστρησε χωρίς αμοιβή. 442 00:36:02,702 --> 00:36:04,912 Τι λες εσύ και το αγαπημένο σου κατοικίδιο 443 00:36:04,996 --> 00:36:07,832 κάνοντας μια μικρή εκδρομή στο... 444 00:36:07,915 --> 00:36:10,084 Για να... 445 00:36:10,167 --> 00:36:12,545 Προς το θέρετρο Dry Gulch. 446 00:36:12,628 --> 00:36:14,922 Κάτι κακό συμβαίνει εκεί κάτω. 447 00:36:15,006 --> 00:36:17,758 Τρόμος στα τσουρέκια, κάτι τέτοιο. 448 00:36:17,842 --> 00:36:19,969 Ποτέ μην φοβάσαι. 449 00:36:20,052 --> 00:36:22,263 Το αετομάτι μου θα είναι πάντα σε εγρήγορση 450 00:36:22,346 --> 00:36:25,433 σε οτιδήποτε δεν είναι συνηθισμένο-- Συνηθισμένο-- 451 00:36:25,516 --> 00:36:27,018 Σε οτιδήποτε ασυνήθιστο. 452 00:36:27,101 --> 00:36:30,021 Θεέ μου, Σιλβέστερ, δεν είναι υπέροχο; 453 00:36:30,104 --> 00:36:33,107 Διακοπές με όλα τα έξοδα. 454 00:36:33,190 --> 00:36:35,776 Γεια σου, εύκολο στα έξοδα, Τζακ. 455 00:36:35,860 --> 00:36:39,071 Και πάρε αυτό το πανικόβλητο αιλουροειδές μαζί σου. 456 00:36:39,155 --> 00:36:45,244 Έλα τώρα εσύ πονηρός μουνί, εσύ. 457 00:36:47,121 --> 00:36:49,123 Λοιπόν, Σιλβέστερ, εδώ είμαστε. 458 00:36:49,206 --> 00:36:53,461 Dry Gulch, η πρώτη μας αποστολή. 459 00:36:53,544 --> 00:36:55,296 Γκόλι, πάντα ήθελα να είμαι... 460 00:36:55,379 --> 00:36:58,591 Βγες έξω δυτικά. Δεν έχεις, Σιλβέστερ; 461 00:36:58,674 --> 00:37:02,261 Είναι τόσο γραφικό και γραφικό. 462 00:37:04,513 --> 00:37:08,100 Δεν νομίζω ότι θα πάμε ποτέ για να βρω κανένα φάντασμα-- 463 00:37:08,184 --> 00:37:10,645 Poltergeists εδώ έξω. 464 00:37:17,151 --> 00:37:20,279 Ξενοδοχείο Dry Gulch. Πόσο πρόσφορο. 465 00:37:20,363 --> 00:37:22,782 Ελπίζω να μην είναι γεμάτοι. 466 00:37:22,865 --> 00:37:24,116 Έλα, Σιλβέστερ. 467 00:37:24,200 --> 00:37:27,161 Φοβάμαι ότι απλώς θα χρειαστεί ξυπνήστε κάποιον. 468 00:37:37,213 --> 00:37:40,007 Τι... 469 00:37:40,091 --> 00:37:43,219 Σιλβέστερ. 470 00:37:45,429 --> 00:37:47,139 Α, μην είσαι γελοίος. 471 00:37:47,223 --> 00:37:50,434 Τώρα, έλα. Κατέβα από εκεί. 472 00:37:51,686 --> 00:37:54,355 Θα έπρεπε να σε μαλώσω. 473 00:37:54,438 --> 00:37:57,149 Έλα, μεγάλη κίτρινη γάτα, εσύ. 474 00:38:02,279 --> 00:38:04,615 Τι τώρα; 475 00:38:08,661 --> 00:38:11,038 Αδερφέ, τα πράγματα με τα οποία πρέπει να ανεχθώ 476 00:38:11,122 --> 00:38:13,874 με αυτή την ηλίθια γάτα. 477 00:38:13,958 --> 00:38:16,210 Είναι απλώς μια μικρή ακίνδυνη αράχνη, 478 00:38:16,293 --> 00:38:18,713 αδιάντροπη λαχτάρα, εσύ. 479 00:38:18,796 --> 00:38:21,966 Τώρα, έλα. νυστάζω. 480 00:38:31,058 --> 00:38:33,978 Απλώς θα τηλεφωνήσω για τη νυχτερινή υπάλληλο. 481 00:38:39,650 --> 00:38:41,360 Μάλλον κοιμούνται όλοι. 482 00:38:41,444 --> 00:38:43,738 Οπότε νομίζω ότι είναι καλύτερα υπογράψτε το μητρώο 483 00:38:43,821 --> 00:38:46,240 και να αναζητήσουμε ένα δωμάτιο για τον εαυτό μας. 484 00:38:46,323 --> 00:38:49,368 Θα το ισιώσουμε το σύνολο πράγμα έξω το πρωί. 485 00:38:51,078 --> 00:38:54,832 Εντάξει, ποια είναι η μεγάλη ιδέα που με ωθεί; 486 00:39:07,219 --> 00:39:09,055 Ω, μην είσαι τόσο ηλίθιος. 487 00:39:09,138 --> 00:39:13,601 Τι είσαι, σχιζόφρων... Ένας σχιζόφρων... 488 00:39:14,643 --> 00:39:16,437 Μανιοκαταθλιπτικό ή κάτι τέτοιο; 489 00:39:27,531 --> 00:39:29,158 Σιλβέστερ! 490 00:39:29,241 --> 00:39:33,579 τι προσπαθείς να κάνεις, να ξυπνήσω όλους στο σπίτι; 491 00:39:33,662 --> 00:39:35,956 Από όλες τις ιδέες για screwball. 492 00:39:36,040 --> 00:39:38,918 Παλεύοντας με λούτρινα ζωάκια. 493 00:39:39,001 --> 00:39:42,797 Χα, χα! Δεν ήμασταν τυχεροί Βρείτε μια ακατοίκητη σουίτα, Σιλβέστερ; 494 00:39:42,880 --> 00:39:44,131 Τώρα, πάμε για ύπνο. 495 00:39:44,215 --> 00:39:47,009 Θα νιώσετε πολύ καλύτερα το πρωί. 496 00:39:47,093 --> 00:39:49,261 Ψυχοπαθής ηλικιωμένη γάτα μουνί, εσύ. 497 00:40:00,397 --> 00:40:02,817 Ωχ! Τι--; Δεν μπορώ να αναπνεύσω. 498 00:40:02,900 --> 00:40:06,237 Τι συμβαίνει... Γεια, ρε, γεια! 499 00:40:07,822 --> 00:40:09,490 Σιλβέστερ, 500 00:40:09,573 --> 00:40:13,661 τι κάνεις με αυτό το σκοινί; 501 00:40:13,744 --> 00:40:16,914 Και αυτό το ξυράφι; 502 00:40:27,299 --> 00:40:29,844 Αυτό τακτοποιεί. Έξω φύγετε. 503 00:40:29,927 --> 00:40:32,847 Έξω, έξω, έξω! 504 00:40:45,067 --> 00:40:48,070 Τι--; Φύγε από πάνω μου. Φύγε από εδώ. 505 00:40:48,154 --> 00:40:49,655 Ποια είναι η μεγάλη ιδέα; 506 00:40:49,738 --> 00:40:52,700 Τι κάνεις τώρα, Σιλβέστερ; 507 00:40:52,783 --> 00:40:57,121 Σιλβέστερ, βγαίνεις εκεί αυτή τη στιγμή. 508 00:41:02,209 --> 00:41:04,295 Ε, καλά; 509 00:41:12,803 --> 00:41:14,555 Α, κόψτε το. 510 00:41:14,638 --> 00:41:17,016 Από όλες τις ανοησίες. 511 00:41:17,099 --> 00:41:20,269 Φαντάζομαι ο μόνος τρόπος που θα είσαι ασφαλής από τον μπαμπούλα 512 00:41:20,352 --> 00:41:22,021 είναι να κοιμηθείς εδώ μαζί μου. 513 00:41:22,104 --> 00:41:25,608 Εσύ πολτρόον μιας γάτας κοτόπουλου, εσύ. 514 00:41:37,745 --> 00:41:39,955 Ποντίκια. 515 00:41:45,669 --> 00:41:50,174 Πες μου, ο Σιλβέστερ, είναι εκεί υπάρχει τρέλα στην οικογένειά σου; 516 00:42:13,656 --> 00:42:15,491 Τι υπέροχο πρωινό. 517 00:42:15,574 --> 00:42:17,576 Αυτό είναι πραγματικά ένα ξεκούραστο μέρος. 518 00:42:17,660 --> 00:42:20,621 Ξέρεις, νομίζω ότι θα το κάνουμε μείνετε εδώ για μια εβδομάδα ή 10 ημέρες 519 00:42:20,704 --> 00:42:23,499 και ξεκουραστείτε πραγματικά. 520 00:42:57,825 --> 00:43:01,287 Ουάου! Ναι! Ουάου! 521 00:43:02,579 --> 00:43:05,332 Ενοχλείτε από τέρατα; 522 00:43:06,583 --> 00:43:07,876 Να μην ανησυχείς. 523 00:43:07,960 --> 00:43:09,628 Το άριστα καταρτισμένο επαγγελματικό προσωπικό μας 524 00:43:09,712 --> 00:43:12,673 είναι εξοπλισμένο για να χειριστεί οποιοδήποτε υπερφυσική έκτακτη ανάγκη 525 00:43:12,756 --> 00:43:15,926 χρησιμοποιώντας μόνο τις πιο προηγμένες τεχνικές. 526 00:43:16,010 --> 00:43:19,013 Ο συνεργάτης μου θα αποδείξει τώρα. 527 00:43:19,096 --> 00:43:20,431 Τα αστέρια μου. 528 00:43:20,514 --> 00:43:23,809 Που βρήκες ποτέ αυτό το απαίσιο χτένισμα; 529 00:43:23,892 --> 00:43:26,687 Δεν γίνεται καθόλου εσύ. 530 00:43:26,770 --> 00:43:29,773 Εδώ, για το καλό. Επιτρέψτε μου να το φτιάξω. 531 00:43:29,857 --> 00:43:32,234 Κοιτάξτε πόσο στενό και ακατάστατο είναι. 532 00:43:32,318 --> 00:43:33,736 Τι ντροπή. 533 00:43:33,819 --> 00:43:37,072 Ένα τόσο ενδιαφέρον τέρας επίσης. 534 00:43:37,156 --> 00:43:40,534 Τα αστέρια μου, αν είναι ενδιαφέρον τέρας 535 00:43:40,617 --> 00:43:42,703 δεν μπορώ να έχω ένα ενδιαφέρον χτένισμα 536 00:43:42,786 --> 00:43:46,248 τότε δεν ξέρω τι έρχονται τα πράγματα. 537 00:43:46,332 --> 00:43:50,252 Στην επιχείρησή μου, το συναντάς πολλά ενδιαφέροντα άτομα. 538 00:43:50,336 --> 00:43:51,879 Μπόμπι καρφίτσες, παρακαλώ. 539 00:43:51,962 --> 00:43:54,840 Αλλά τα πιο ενδιαφέροντα είναι τα τέρατα. 540 00:43:54,923 --> 00:43:56,759 Ω, αγαπητέ, αυτό δεν θα μείνει ποτέ. 541 00:43:56,842 --> 00:43:59,345 Απλώς θα πρέπει να έχουμε μια μόνιμη. 542 00:44:04,475 --> 00:44:08,354 Τώρα, πρέπει να δώσω ένα ενδιαφέρουσα ηλικιωμένη κυρία ένα μανικιούρ 543 00:44:08,437 --> 00:44:11,690 αλλά θα επιστρέψω πριν τελειώσεις. 544 00:44:13,859 --> 00:44:17,863 Λοιπόν, παιδιά, καλέστε τον Ντάφι Ντακ, Bugs Bunny και Porky Pig, 545 00:44:17,946 --> 00:44:20,407 παραφυσικοί γενικά. 546 00:44:20,491 --> 00:44:22,993 Τρομοκρατημένοι οι καλικάντζαροι, 547 00:44:23,077 --> 00:44:25,537 UFO KO'd, εξωγήινοι αλλοτριωμένοι, 548 00:44:25,621 --> 00:44:29,833 βαμπίρ εξατμίστηκαν, και τέρατα διαμαρτυρήθηκαν. 549 00:44:29,917 --> 00:44:33,462 Απλώς καλέστε το 555-5925. 550 00:44:33,545 --> 00:44:39,051 Θυμηθείτε, αυτό είναι το ίδιο με καλώντας 555-KWAK. 551 00:44:45,516 --> 00:44:47,434 Ντάφι Ντακ, οτιδήποτε για ένα δολάριο. 552 00:44:47,518 --> 00:44:50,604 Κύριε Ντακ, φαίνεται ότι δυσκολεύομαι 553 00:44:50,687 --> 00:44:52,648 με τις συσκευές της κουζίνας μου. 554 00:44:52,731 --> 00:44:55,150 Ακούστε, κυρία, δεν είναι ηλεκτρολόγος. 555 00:44:55,234 --> 00:44:58,278 Λοιπόν, δεν είναι τόσο πρόβλημα. 556 00:44:58,362 --> 00:45:01,782 Η διαφήμισή σας λέει ειδικός σε παραφυσικά θέματα και-- 557 00:45:01,865 --> 00:45:03,742 Ω, κατάλαβα. Τέρατα στο φούρνο μικροκυμάτων, 558 00:45:03,826 --> 00:45:06,453 νυχτερίδες στο μπλέντερ, κάτι τέτοιο. 559 00:45:06,537 --> 00:45:07,871 Κανένα πρόβλημα. 560 00:45:07,955 --> 00:45:09,832 Απλώς γλιστρήστε σε κάτι έξω από αυτόν τον κόσμο 561 00:45:09,915 --> 00:45:11,500 και θα φτάσω αμέσως. 562 00:45:16,004 --> 00:45:20,384 Μια κοπέλα σε στενοχώρια, και σε α πανέμορφο μέρος της πόλης. 563 00:45:20,467 --> 00:45:23,929 Εντάξει, πού είναι η φωτιά; 564 00:45:24,012 --> 00:45:26,473 Είναι στο φούρνο, υποθέτω. 565 00:45:26,557 --> 00:45:27,641 Ωχ! 566 00:45:27,724 --> 00:45:29,768 Λάθος μου. 567 00:45:31,812 --> 00:45:35,107 Τίποτα λίγο Uzi-Off δεν μπορούσε να διορθώσει. 568 00:45:38,402 --> 00:45:40,654 Χμ, πρέπει να είναι το είδος χωρίς παγετό. 569 00:45:40,737 --> 00:45:43,866 Φτου! Θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω κάποιο υγρό αναψυκτικό. 570 00:45:45,242 --> 00:45:47,744 Πες, κυρία, πού κρατάς τα γυαλιά σου; 571 00:45:47,828 --> 00:45:49,413 Είναι στο ντουλάπι. 572 00:45:52,916 --> 00:45:56,253 Χμμ. Έχει λίγο κόσμο εδώ μέσα. 573 00:46:02,426 --> 00:46:03,635 Τι λέμε μοσεύουμε 574 00:46:03,719 --> 00:46:05,512 σε ένα μέρος λίγο πιο ζεστό 575 00:46:05,596 --> 00:46:07,681 και συζητάμε τα πράγματα. 576 00:46:07,764 --> 00:46:10,976 Έχετε λοιπόν συχνά αυτά τα πάρτι της Tupperware; 577 00:46:13,937 --> 00:46:17,691 Αχαμ. Ω, Ντάφι, είσαι τόσο πνευματώδης. 578 00:46:17,774 --> 00:46:19,485 Ναι, είμαι πνευματώδης σε αυτό. 579 00:46:19,568 --> 00:46:21,987 Πόσο οξυδερκής από εσάς να παρατηρήσετε. 580 00:46:22,070 --> 00:46:24,698 Ω, Ντάφι, φοβάμαι πολύ. 581 00:46:24,781 --> 00:46:29,036 Και είναι τόσο ανακουφιστικό να το έχεις μια κοντή, μελαχρινή, όμορφη πάπια 582 00:46:29,119 --> 00:46:30,954 όπως εσύ για να με προστατεύεις. 583 00:46:31,038 --> 00:46:32,664 Θα με βοηθήσεις, έτσι δεν είναι; 584 00:46:32,748 --> 00:46:35,542 Φυσικά, γλυκά. Είναι στην τσάντα. 585 00:46:39,463 --> 00:46:42,007 Με λίγη συνεργασία, και η σωστή ρύθμιση, 586 00:46:42,090 --> 00:46:44,301 θα μπορούσαμε να πιάσουμε τα χέρια και να κάνουμε μια συνεδρίαση. 587 00:46:44,384 --> 00:46:47,679 Χρήσιμα πράγματα, αυτές οι συναυλίες. 588 00:46:58,148 --> 00:47:00,442 Θεέ μου, δεν ξέρω τις δυνάμεις μου. 589 00:47:00,526 --> 00:47:02,736 Έλα στον παπά, μωρό μου. 590 00:47:02,819 --> 00:47:05,155 Ω! Μεγάλο, δυνατό Daffy-waffy 591 00:47:05,239 --> 00:47:08,867 θα με προστατέψεις λίγο; 592 00:47:08,951 --> 00:47:11,411 Α, αδερφέ, όχι άλλος σχιζοφρενής ντάμα. 593 00:47:11,495 --> 00:47:14,164 Γεια σου, Σίμπιλ, άλλο όπως εσύ στην οικογένεια; 594 00:47:14,248 --> 00:47:17,000 Θα μπορούσατε να στείλετε πίσω το παλιότερο αδερφή σου; 595 00:47:23,090 --> 00:47:27,803 Ou-yay upid-stay erk-jay. 596 00:47:27,886 --> 00:47:30,180 Και νόμιζα ότι τα γαλλικά ήταν α ρομαντική γλώσσα. 597 00:47:30,264 --> 00:47:32,933 Η Μαίρη είχε ένα αρνάκι 598 00:47:33,016 --> 00:47:34,935 αλλά το έφαγα! 599 00:47:40,983 --> 00:47:42,669 Πες μου λοιπόν, mein fraulein, 600 00:47:42,693 --> 00:47:45,320 πότε άρχισες να ακούς αυτές τις φωνές; 601 00:47:45,404 --> 00:47:48,782 Ήταν κάτι μέσα τα παιδικά σου χρόνια ίσως; 602 00:47:48,865 --> 00:47:51,451 Θαμμένος βαθιά στο υποσυνείδητό σας; 603 00:47:51,535 --> 00:47:54,288 Αναζητήστε τη μνήμη σας. 604 00:47:56,164 --> 00:47:58,792 Μπλοκάρεις. 605 00:48:08,051 --> 00:48:10,470 Αυτό είναι λίγο πάνω από το κεφάλι μου. 606 00:48:10,554 --> 00:48:13,724 Εδώ είμαστε. Πώς να ξορκίσετε. Μόνο το εισιτήριο. 607 00:48:13,807 --> 00:48:16,184 Αν αυτό δεν την πιάσει, τίποτα δεν θα την κάνει. 608 00:48:16,268 --> 00:48:19,104 «Ένα και δύο και τρία και τέσσερα. 609 00:48:19,187 --> 00:48:22,941 Ένα και δύο και τρία και..." 610 00:48:23,025 --> 00:48:25,277 Ωχ. Λάθος μου. 611 00:48:28,196 --> 00:48:30,782 Α, ορίστε. Ο πραγματικός McCoy. 612 00:48:32,909 --> 00:48:36,496 «Μεγάλης σημασίας στο εξορκισμός πνευμάτων 613 00:48:36,580 --> 00:48:38,290 είναι να τους διασκεδάζεις». 614 00:48:38,373 --> 00:48:41,501 Κράτα τους να διασκεδάζουν, ε; Θα τους σκοτώσω. 615 00:48:41,585 --> 00:48:42,753 Ένας τύπος ήρθε κοντά μου, 616 00:48:42,836 --> 00:48:44,755 είπε ότι δεν είχε τσιμπήσει εδώ και εβδομάδες 617 00:48:44,838 --> 00:48:46,465 οπότε τον δάγκωσα. 618 00:48:51,678 --> 00:48:53,305 Γεια σου, ξένε. 619 00:48:53,388 --> 00:48:55,515 Μόλις πέταξα από έναν άλλο κόσμο, ε; 620 00:48:55,599 --> 00:48:58,435 Βάζω στοίχημα ότι τα χέρια σου είναι κουρασμένα. 621 00:49:01,772 --> 00:49:04,816 Χμμ. Δεν φαίνονται και τόσο διασκεδαστικοί. 622 00:49:04,900 --> 00:49:06,735 Ίσως είναι κουλτούρα. 623 00:49:06,818 --> 00:49:08,987 Θα δοκιμάσω κάτι λίγο πιο κοντά στο σπίτι. 624 00:49:09,071 --> 00:49:10,739 Το άκουσες για το κορίτσι 625 00:49:10,822 --> 00:49:12,491 που δεν πλήρωσε τον εξορκιστικό της λογαριασμό; 626 00:49:12,574 --> 00:49:15,661 Η ψυχή της ανακτήθηκε. 627 00:49:21,958 --> 00:49:26,046 Ω. Τι; ΠΟΥ; Ε; 628 00:49:26,129 --> 00:49:29,549 Γιατί, νιώθω πάλι σαν τον παλιό μου εαυτό. 629 00:49:29,633 --> 00:49:33,303 Τίποτα σε αυτό, πραγματικά, για ένα της εκλεπτυσμένης εξυπνάδας μου. 630 00:49:35,305 --> 00:49:36,765 Ωχ! 631 00:49:46,650 --> 00:49:47,818 Αυτό γαργαλάει. 632 00:49:47,901 --> 00:49:51,655 Ω, ήρωά μου. 633 00:50:04,042 --> 00:50:06,044 Θα επιστρέψετε τώρα, ακούτε; 634 00:50:13,885 --> 00:50:15,721 Φτου! Τι φιάσκο. 635 00:50:15,804 --> 00:50:19,224 Οι κλήσεις στο σπίτι είναι σίγουρα επικίνδυνο για την υγεία μου. 636 00:50:25,981 --> 00:50:27,566 κυβικά. 637 00:50:27,649 --> 00:50:31,027 Ας δούμε τι έχει ο εχθρός μου μέχρι την απουσία μου. 638 00:50:32,988 --> 00:50:34,072 Ουάου! 639 00:50:36,908 --> 00:50:39,453 Η προσφορά χρήματος μειώνεται. 640 00:50:39,536 --> 00:50:41,371 Έχω φτάσει στο τελευταίο μου εκατομμύριο. 641 00:50:42,748 --> 00:50:44,291 Ναι, παρακαλώ, οτιδήποτε. 642 00:50:44,374 --> 00:50:48,712 Porky Pig που αναφέρεται στο καθήκον, Ω ευγενής αρχηγός. 643 00:50:48,795 --> 00:50:51,631 Ω, είσαι εσύ. Λοιπόν, ποια είναι η ιστορία; 644 00:50:51,715 --> 00:50:53,842 Υπάρχουν καλικάντζαροι μέσα τους εκεί λόφους; 645 00:50:53,925 --> 00:50:57,596 Συγγνώμη, κύριε. Ένα ταξίδι χωρίς προβλήματα. 646 00:50:57,679 --> 00:51:00,766 Εκτός από αυτόν τον τρομερό πονοκέφαλο. 647 00:51:00,849 --> 00:51:05,187 Μάλλον δεν το έχω συνηθίσει ζωηρό κλίμα της ερήμου. 648 00:51:06,563 --> 00:51:08,043 Λοιπόν, υπάρχει κάτι κακό 649 00:51:08,106 --> 00:51:09,649 συμβαίνει εκεί, φίλε. 650 00:51:09,733 --> 00:51:13,320 Δέχομαι πολλές κλήσεις σχετικά με ύποπτη δραστηριότητα. 651 00:51:13,403 --> 00:51:16,323 Γιατί δεν κατευθύνεσαι προς τα κάτω τα βουνά της δεισιδαιμονίας 652 00:51:16,406 --> 00:51:17,866 και να κανω λιγες αλλο snooping; 653 00:51:17,949 --> 00:51:19,534 Είναι βέβαιο ότι θα βρείτε κάποιο πλούσιο καρύδι 654 00:51:19,618 --> 00:51:20,660 που είναι αρκετά προληπτικός 655 00:51:20,744 --> 00:51:24,164 να μας πληρώνουν βασιλικά για τις υπηρεσίες μας. 656 00:51:24,247 --> 00:51:28,960 Πηγαίνετε με τόλμη εκεί που δεν έχει πάει γουρούνι πριν. 657 00:51:30,962 --> 00:51:33,173 Υπέροχα νέα, Σιλβέστερ. 658 00:51:33,256 --> 00:51:36,092 Φεύγουμε στα βουνά της δεισιδαιμονίας. 659 00:51:37,969 --> 00:51:39,805 Λογαριασμοί, λογαριασμοί, λογαριασμοί. 660 00:51:39,888 --> 00:51:42,808 Είναι θετικά εκνευριστικό. 661 00:51:42,891 --> 00:51:46,019 Αλλά δεν με πειράζει να τους πληρώσω. Ωραίοι λογαριασμοί, καλοί λογαριασμοί. 662 00:51:46,102 --> 00:51:48,855 Δεν τους χορταίνω. 663 00:51:48,939 --> 00:51:50,899 Κάποιο πλούσιο κορόιδο για το υπερφυσικό 664 00:51:50,982 --> 00:51:53,443 καλύτερα να υλοποιηθεί σύντομα. 665 00:51:55,028 --> 00:51:57,531 Ντάφι Ντακ, κατεξοχήν παραφυσικός. 666 00:51:57,614 --> 00:52:00,033 Γεια σας, αυτό είναι ένα συλλέγει από άτομο σε άτομο κλήση 667 00:52:00,116 --> 00:52:02,327 στον κύριο Ντάφι Ντακ από την εξωτερική Τρανσυλβανία. 668 00:52:02,410 --> 00:52:03,745 Προχώρα, σε παρακαλώ. 669 00:52:03,829 --> 00:52:05,705 Θέλω να σου δαγκώσω το λαιμό. 670 00:52:05,789 --> 00:52:10,001 Όχι, όχι. Μην το οδηγείς ξύλινος πάσσαλος μέσα από την καρδιά μου. 671 00:52:11,878 --> 00:52:15,757 Τρανσυλβανία; τζάμπα! Τι α φρικιαστική ανάθεση. 672 00:52:15,841 --> 00:52:18,093 Αλλά και πάλι, κάποιος πρέπει να πάει εκεί. 673 00:52:18,176 --> 00:52:21,054 Δεν έχω την πολυτέλεια να αφήσω καμία πέτρα. 674 00:52:21,137 --> 00:52:23,890 Α, το κατάλαβα! Θα κολλήσω την άσχημη δουλειά 675 00:52:23,974 --> 00:52:26,059 σε εκείνο το υποαπασχολούμενο κουνέλι. 676 00:52:26,142 --> 00:52:30,146 Στο κάτω κάτω, του το υποσχέθηκα ταξιδιωτικές ευκαιρίες και-- 677 00:52:30,230 --> 00:52:32,148 Προχώρα, είναι το τέταρτο σου. 678 00:52:32,232 --> 00:52:33,066 Μαντέψτε τι, φίλε; 679 00:52:33,149 --> 00:52:34,484 τράβηξα μερικές χορδές, 680 00:52:34,568 --> 00:52:37,070 κομμένα σε φέτες γραφειοκρατική γραφειοκρατία και-- 681 00:52:37,153 --> 00:52:39,573 Λέτε να πάω στο Παλμ Σπρινγκς; 682 00:52:39,656 --> 00:52:42,075 Λοιπόν, όχι στο Παλμ Σπρινγκς ακριβώς, 683 00:52:42,158 --> 00:52:44,452 αλλά κάπου ακόμα πιο γαλήνιο. 684 00:52:44,536 --> 00:52:46,663 Γραφική Τρανσυλβανία, 685 00:52:46,746 --> 00:52:48,623 τουριστικό σημείο του δυτικού κόσμου. 686 00:52:48,707 --> 00:52:51,626 Ακούω ότι είναι απλά κόβει την ανάσα αυτή την εποχή. 687 00:52:51,710 --> 00:52:53,420 Απλώς τηλεφώνησέ με όταν φτάσεις εκεί 688 00:52:53,503 --> 00:52:56,423 και θα χαράξουμε τη στρατηγική σας. 689 00:53:17,193 --> 00:53:20,530 Ω! Πω πω, τι ζώνη. 690 00:53:20,614 --> 00:53:23,366 Αυτά τα τρανσυλβανικά σκληρά ξύλα δεν είναι πολύ μαλακό. 691 00:53:25,285 --> 00:53:29,789 Ποιος είναι τόσο νόστιμος νεαρό πλάσμα, Έμιλυ; 692 00:53:29,873 --> 00:53:32,918 Ωχ. Α, καλημέρα, κυρίες... Κυρία. 693 00:53:33,001 --> 00:53:35,670 Θα μπορούσατε να με κατευθύνετε στο πλησιέστερο τηλέφωνο; 694 00:53:35,754 --> 00:53:39,883 Δεν φαίνεται γλυκός και τραγανός, Αγκάθα; 695 00:53:39,966 --> 00:53:41,301 Α, καλά, δεν πειράζει. 696 00:53:41,384 --> 00:53:43,762 Θα κοιτάξω μόνο σε εκείνο το μοτέλ εκεί. 697 00:53:43,845 --> 00:53:46,681 Αγόρι, δεν κάνουν θέσεις έτσι πια. 698 00:53:46,765 --> 00:53:49,935 Γίνετε ένα υπέροχο μέρος για διακοπές. 699 00:53:54,648 --> 00:53:58,902 Συγγνώμη που σας ενοχλώ, κύριε. θα ήθελα σας αρέσει να χρησιμοποιείτε το τηλέφωνό σας. 700 00:53:58,985 --> 00:54:00,779 Ξέρω ότι είναι αργά, αλλά... 701 00:54:00,862 --> 00:54:04,491 Ω, όχι, ποτέ δεν είναι αργά. 702 00:54:04,574 --> 00:54:06,493 Έλα μέσα. BUGS: Ναι, καλά, 703 00:54:06,576 --> 00:54:10,205 βλέπεις, θέλω απλώς να τηλεφωνήσω συνεργάτης στις Η.Π.Α. 704 00:54:10,288 --> 00:54:13,959 να του πω ότι έφτασα η γοητευτική χώρα σας. 705 00:54:15,251 --> 00:54:19,798 Αγόρι, όμορφο λόμπι έφτασαν εδώ. 706 00:54:19,881 --> 00:54:22,550 Τηλέφωνα, τηλέφωνα. 707 00:54:22,634 --> 00:54:26,346 Γιατί τα ξενοδοχεία κρύβουν πάντα το τηλέφωνο... 708 00:54:26,429 --> 00:54:28,306 ... περίπτερα. 709 00:54:28,390 --> 00:54:32,352 Α, ναι. Πρέπει να είσαι ο επικεφαλής σερβιτόρος. 710 00:54:32,435 --> 00:54:37,607 Count Bloodcount, στη διάθεσή σας, κύριε. 711 00:54:37,691 --> 00:54:41,611 Ναι. Λοιπόν, κοίτα, Con, περίπου αυτά τα τηλέφωνα. 712 00:54:41,695 --> 00:54:45,991 Τηλέφωνα; Τηλέφωνα; 713 00:54:46,074 --> 00:54:48,618 Ω, ναι. Ακριβώς με αυτόν τον τρόπο. 714 00:54:48,702 --> 00:54:52,205 Πες, ωραίο μικρό μέρος έχετε εδώ, γιατρ. 715 00:54:52,288 --> 00:54:55,709 Ενδιαφέρουσα διακόσμηση. Σπιτικό, άνετο. 716 00:54:55,792 --> 00:54:58,503 Ωραίες εγκαταστάσεις αναψυχής. 717 00:55:03,466 --> 00:55:04,884 Τίποτα σαν τα οικογενειακά πορτρέτα 718 00:55:04,968 --> 00:55:08,013 για να φωτίσει ένα μέρος, λέω πάντα. 719 00:55:13,810 --> 00:55:16,312 Αυτό είναι το δωμάτιό σας. 720 00:55:16,396 --> 00:55:19,399 Ναι, σίγουρα, γιατρέ, αλλά δεν θέλω δωμάτιο. 721 00:55:19,482 --> 00:55:21,317 Θέλω μόνο ένα τηλέφωνο. 722 00:55:21,401 --> 00:55:25,363 Ξεκουραστείτε πρώτα. Τηλέφωνο αύριο. 723 00:55:25,447 --> 00:55:28,742 Η ξεκούραση κάνει καλό στο αίμα. 724 00:55:30,744 --> 00:55:33,580 Λοιπόν, είμαι λίγο κουρασμένος. 725 00:55:33,663 --> 00:55:36,416 Αντίο μικρέ φίλε. 726 00:55:36,499 --> 00:55:40,253 Δηλαδή καληνύχτα. 727 00:55:40,336 --> 00:55:41,671 κοιμάσαι ακόμα; 728 00:55:41,755 --> 00:55:43,590 Οχι. 729 00:55:43,673 --> 00:55:46,676 Λοιπόν, τηλεφωνήστε αν χρειάζεστε κάτι. 730 00:55:46,760 --> 00:55:49,054 Κυάνιο ή κάτι τέτοιο. 731 00:55:49,137 --> 00:55:50,388 Το ίδιο παλιό πρόβλημα. 732 00:55:50,472 --> 00:55:52,599 Απλώς δεν μπορώ να κοιμηθώ σε ένα παράξενο κρεβάτι 733 00:55:52,682 --> 00:55:55,602 όσο ωραίο κι αν είναι το μέρος. 734 00:55:57,854 --> 00:56:01,066 Γεια, αυτό χρειάζομαι, κάτι να διαβάσω. 735 00:56:01,149 --> 00:56:04,778 Χμμ. «Μαγικές λέξεις και φράσεις». 736 00:56:04,861 --> 00:56:07,822 Ακούγεται ενδιαφέρον. Ναι. 737 00:56:09,407 --> 00:56:14,370 Ε... «Μαγικά μπορεί να γίνει είτε με φίλτρα 738 00:56:14,454 --> 00:56:18,708 «ή με τη χρήση μαγικών λέξεων και φράσεων. 739 00:56:18,792 --> 00:56:21,086 «Από τα πιο ισχυρά από αυτά 740 00:56:21,169 --> 00:56:26,966 είναι η λέξη aba-- Abracadabra." 741 00:56:27,050 --> 00:56:30,345 Ναι. Α, σίγουρα είναι. Αρρωστημένο χιούμορ. 742 00:56:30,428 --> 00:56:33,598 "Είναι να γελάς μαγικές λέξεις..." 743 00:56:33,681 --> 00:56:37,435 Γκόλυ, τι μεγάλα κουνούπια έχουν εδώ γύρω. 744 00:56:37,519 --> 00:56:41,523 Μείνε ακίνητος, διαβολάκι. Εκεί. 745 00:56:48,071 --> 00:56:52,742 «Άλλη μια πολύ χρήσιμη μαγεία Η λέξη είναι hocus-pocus». 746 00:56:57,539 --> 00:57:00,458 Ξέρουμε κανέναν, Αγκάθα; Όχι. 747 00:57:00,542 --> 00:57:03,461 Υπέροχο δείγμα πάντως. 748 00:57:03,545 --> 00:57:05,964 Αγόρι, ελπίζω το εστιατόριο να είναι ακόμα ανοιχτό. 749 00:57:06,047 --> 00:57:09,175 Δεν έχω φάει από τότε που έφυγα από την Cucamonga. 750 00:57:17,392 --> 00:57:22,021 Άλλο ένα; Θα έπρεπε προβάλετε αυτό το μέρος. 751 00:57:39,622 --> 00:57:42,167 Είμαι βαμπίρ. 752 00:57:42,250 --> 00:57:44,544 Α, ναι; Λοιπόν, abracadabra. 753 00:57:44,627 --> 00:57:46,713 Είμαι διαιτητής. 754 00:57:46,796 --> 00:57:49,090 Hocus-pocus. 755 00:57:49,174 --> 00:57:50,758 Είμαι νυχτερίδα. 756 00:57:50,842 --> 00:57:52,927 Εντάξει, είμαι κι εγώ νυχτερίδα. 757 00:57:53,011 --> 00:57:55,847 Μυστηριώδης ή μαγική λέξη. 758 00:57:55,930 --> 00:58:01,436 Δεν θα χτυπούσες ρόπαλο γυαλιά, θα θέλατε; 759 00:58:04,314 --> 00:58:06,941 Hocus-pocus. 760 00:58:07,025 --> 00:58:08,902 Τώρα σε συντρίβω. 761 00:58:08,985 --> 00:58:10,612 Μυστηριώδης ή μαγική λέξη. 762 00:58:13,448 --> 00:58:16,618 Hocus-pocus. 763 00:58:16,701 --> 00:58:19,037 Μυστηριώδης ή μαγική λέξη. 764 00:58:20,079 --> 00:58:23,082 Hocus-pocus. 765 00:58:23,166 --> 00:58:25,668 Μυστηριώδης ή μαγική λέξη. 766 00:58:29,631 --> 00:58:31,633 Abraca-pocus. 767 00:58:33,593 --> 00:58:36,221 Χμ, ε... Pocus-cadabra. 768 00:58:36,304 --> 00:58:38,514 Newport News. 769 00:58:38,598 --> 00:58:40,683 Ουάου, μπορώ να κάνω καλύτερα από αυτό. 770 00:58:40,767 --> 00:58:43,811 Walla Walla, Ουάσιγκτον. 771 00:58:45,063 --> 00:58:47,482 Α, κορίτσια. 772 00:58:47,565 --> 00:58:51,653 Έμιλυ, κοίτα. Είναι ο μικρός μας φίλος. 773 00:58:53,238 --> 00:58:55,740 Κοίτα, Έμιλυ. 774 00:58:57,200 --> 00:58:58,910 Δεν είναι ρομαντικό; 775 00:58:58,993 --> 00:59:02,580 Πάντα έλεγα, τέσσερα κεφάλια είναι καλύτερα από ένα. 776 00:59:02,664 --> 00:59:06,626 Λοιπόν, ένα τηλέφωνο επιτέλους. 777 00:59:06,709 --> 00:59:08,711 Γεια σου, χειριστή; 778 00:59:08,795 --> 00:59:11,631 Μπορείτε παρακαλώ να με συνδέσετε με κάποιον κύριο Ντάφι Ντακ 779 00:59:11,714 --> 00:59:13,883 στη Νέα Υόρκη των Η.Π.Α. 780 00:59:20,056 --> 00:59:21,516 Λοιπόν, ποια είναι η κακή λέξη; 781 00:59:21,599 --> 00:59:24,519 Υπάρχει κάτι ανεξήγητο για να γράψω στο σπίτι; 782 00:59:24,602 --> 00:59:26,229 Όχι, τίποτα το ιδιαίτερο. 783 00:59:26,312 --> 00:59:28,606 Αλλά κατάφερα να φέρω μαζί δύο υπέροχα ζευγάρια 784 00:59:28,690 --> 00:59:30,358 που έχουν πολλά κοινά. 785 00:59:30,441 --> 00:59:31,943 Τι νομίζεις ότι τρέχουμε εδώ, 786 00:59:32,026 --> 00:59:33,820 πρακτορείο γάμων; 787 00:59:33,903 --> 00:59:35,238 Όπως ακριβώς αυτό το κουνέλι. 788 00:59:35,321 --> 00:59:37,490 Η εταιρεία καταρρέει γύρω μου 789 00:59:37,573 --> 00:59:39,826 και γίνεται συναισθηματικός. 790 00:59:42,620 --> 00:59:46,499 Για να δούμε τώρα. Ας δούμε. Έντυπο Α, 62-Β. 791 00:59:46,582 --> 00:59:48,001 Μπορώ να αφαιρέσω 30 792 00:59:48,084 --> 00:59:50,253 λόγω της νίκης μου προσωπικότητα, αλλά περίμενε. 793 00:59:50,336 --> 00:59:52,171 Σύμφωνα με το πρόγραμμα 77, 794 00:59:52,255 --> 00:59:54,716 αφού γεννήθηκα σε ένα μήνα με ένα R μέσα 795 00:59:54,799 --> 00:59:57,927 Μπορώ να διαγράψω αυτό, να αφαιρέσω αυτό, 796 00:59:58,011 --> 01:00:00,555 κουβαλήστε το ένα και-- 797 01:00:00,638 --> 01:00:04,267 Αυτά τα νέα απλοποιημένα φορολογικά έντυπα με τρελαίνουν. 798 01:00:04,350 --> 01:00:07,353 Αναποδιές, πισωγυρίσματα. 799 01:00:15,862 --> 01:00:17,113 Α, το κατάλαβα. 800 01:00:17,196 --> 01:00:19,699 Θα διεκδικήσω τον αποθανόντα θείο μου Ροβεσπιέρος Ντακ 801 01:00:19,782 --> 01:00:21,826 ως εξαρτώμενο άτομο. Χα-χα-χα! 802 01:00:21,909 --> 01:00:24,620 Αυτό που δεν γνωρίζει η IRS δεν θα το μάθει τους πληγώσει. Χε-χε. 803 01:00:24,704 --> 01:00:27,915 Τίποτα πιο απλό από λίγο ταχυδακτυλουργία των βιβλίων. 804 01:00:29,334 --> 01:00:31,044 Ω, έλα, μου αρέσει να ταχυδακτυλουργώ τα βιβλία. 805 01:00:31,127 --> 01:00:34,714 Είναι καλό, καθαρό, ακίνδυνο διασκέδαση. Βλέπω; Ζογκλέρ. 806 01:00:34,797 --> 01:00:37,258 Είναι το χόμπι μου. 807 01:00:40,970 --> 01:00:44,390 Γεια σου; 808 01:00:44,474 --> 01:00:47,226 Ιμαλάια. Ένα γιγάντιο τέρας που τρέχει αμήχανα, 809 01:00:47,310 --> 01:00:49,729 καταστρέφοντας το τουριστικό εμπόριο. 810 01:00:49,812 --> 01:00:52,732 Έλα γρήγορα. Βοήθεια! 811 01:00:55,193 --> 01:00:58,488 Τα Ιμαλάια. Κλήσεις υπηρεσίας. 812 01:00:58,571 --> 01:00:59,906 Θα πάω εκεί κάτω, 813 01:00:59,989 --> 01:01:02,575 κάντε σύντομη παραγγελία αυτού του Μεγαλοπόδαρου 814 01:01:02,658 --> 01:01:04,243 και θα με ανταμείψουν γενναιόδωρα 815 01:01:04,327 --> 01:01:06,788 με θιβετιανές χάντρες και μπιχλιμπίδια. 816 01:01:06,871 --> 01:01:11,542 Αλλά, ξέρετε, γιγάντια τέρατα δεν είναι ακριβώς το φόρτε μου. 817 01:01:11,626 --> 01:01:14,670 Θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω έναν μπροστινό άνδρα για να πάρτε μερικά από τα κομμάτια. 818 01:01:14,754 --> 01:01:17,757 Χμμ. Μου ακούγεται σαν άλλο ένα ταπεινό καθήκον 819 01:01:17,840 --> 01:01:19,717 για εκείνο το χαζό κουνελάκι. 820 01:01:19,801 --> 01:01:21,761 Τρανσυλβανία, Τρανσυλβανία. 821 01:01:21,844 --> 01:01:23,304 Πού είναι αυτός ο ηλίθιος αριθμός; 822 01:01:42,115 --> 01:01:43,241 Ναί; 823 01:01:43,324 --> 01:01:45,368 Γεια σου, Bugs; Ντάφι εδώ. 824 01:01:45,451 --> 01:01:49,664 Τι θα λέγατε για ένα ωραίο στέλεχος να...; 825 01:01:49,747 --> 01:01:52,291 Όχι, όχι το Παλμ Σπρινγκς. 826 01:01:52,375 --> 01:01:53,960 Στα κακοτράχαλα Ιμαλάια. 827 01:01:54,043 --> 01:01:56,712 Φαίνεται ότι οι τοπικοί γιόκελ έχουν α πρόβλημα με κάποιον γίγαντα. 828 01:01:56,796 --> 01:01:59,590 Πρέπει να είναι κάποιο είδος εγγενούς δεισιδαιμονίας. 829 01:02:04,887 --> 01:02:07,682 Εδώ είμαστε, τα Ιμαλάια. 830 01:02:07,765 --> 01:02:11,144 Τι τρόπος για μια πάπια ταξίδι: υπόγεια. 831 01:02:11,227 --> 01:02:13,813 Crimenetlies, κάνει κρύο. 832 01:02:13,896 --> 01:02:16,524 Ευτυχώς που έφτιαξα τη χειμερινή μου γκαρνταρόμπα. 833 01:02:16,607 --> 01:02:18,317 Δεν βλέπω κανέναν γίγαντα. 834 01:02:18,401 --> 01:02:21,446 Έλα να το σκεφτώ, εγώ ούτε καν να δεις Ιμαλάια. 835 01:02:21,529 --> 01:02:23,990 Ξέρετε, αν απλώς αλλάξουμε τη διαδρομή μέσω Αλμπουκέρκη, 836 01:02:24,073 --> 01:02:27,368 θα μπορούσαμε πιθανώς να χτυπήσουμε τον Παλμ Άνοιξη σήμερα το απόγευμα. 837 01:02:27,452 --> 01:02:30,663 Εσείς και το μονόδρομο μυαλό σας. Πρώτα πρώτα, buster. 838 01:02:30,746 --> 01:02:34,375 Υπάρχει ακόμα το μικρό θέμα αυτού του γίγαντα να φροντίζει. 839 01:02:34,459 --> 01:02:36,252 Μάλλον θα κάνω λίγο πίσω. 840 01:02:36,335 --> 01:02:39,088 Πρέπει να έχασα κάτι στο δρόμο. 841 01:02:50,099 --> 01:02:52,518 Εντάξει, τι κρατάει τα έργα; 842 01:02:52,602 --> 01:02:55,021 Τι είναι όλα αυτά; 843 01:03:00,026 --> 01:03:03,738 Ω, τι χαριτωμένο ροζ κουνελάκι. 844 01:03:05,490 --> 01:03:10,161 Ακριβώς αυτό που πάντα ήθελα. μου δικό του μικρό κουνελάκι. 845 01:03:10,244 --> 01:03:13,414 Θα τον ονομάσω Γιώργο, και θα τον αγκαλιάσω 846 01:03:13,498 --> 01:03:16,042 και τον χαϊδεύεις και τον σφίγγει. 847 01:03:16,125 --> 01:03:17,627 Δεν είμαι κουνελάκι. 848 01:03:17,710 --> 01:03:19,795 Και χαϊδέψτε τον και χάιδεψέ τον και... 849 01:03:19,879 --> 01:03:22,256 με πληγώνεις. Άσε με κάτω, σε παρακαλώ. 850 01:03:22,340 --> 01:03:24,759 Και τρίψτε τον και χάιδευε τον και... 851 01:03:24,842 --> 01:03:27,094 Δεν είμαι κουνελάκι! 852 01:03:27,178 --> 01:03:29,847 Δεν είναι κουνελάκι, Γιώργο; 853 01:03:29,931 --> 01:03:32,391 Τότε πώς γίνεται να έχεις μακριά αυτιά; 854 01:03:32,475 --> 01:03:35,311 Πώς γίνεται; Μακριά αυτιά; Ω, χε-χε. 855 01:03:35,394 --> 01:03:37,897 Αυτά δεν είναι αυτιά. Αυτά είναι μανίκια. 856 01:03:37,980 --> 01:03:40,066 Λοιπόν, άσε με κάτω, σε παρακαλώ, ε; 857 01:03:40,149 --> 01:03:43,110 Ω, Γιώργο, ήσουν άτακτος να προσποιηθείς 858 01:03:43,194 --> 01:03:44,946 ήσουν ένα κουνελάκι κουνέλι. 859 01:03:45,029 --> 01:03:46,906 Θα σε τιμωρήσω καλά. 860 01:03:46,989 --> 01:03:50,034 Κακός γέρος Γιώργος. 861 01:03:50,117 --> 01:03:53,079 Κοίτα, γιατρέ, ξέρω πού υπάρχει ένα πραγματικό κουνελάκι. 862 01:03:53,162 --> 01:03:56,040 Ένα πολύ φιλικό και θολό κουνέλι... 863 01:03:56,123 --> 01:04:00,795 Και μετά, μετά από ένα καρότο μπέργκερ και μια βύνη στο Αλμπουκέρκι-- 864 01:04:00,878 --> 01:04:03,214 Ω, Μπάγκσι. Bugsy, φίλε. 865 01:04:03,297 --> 01:04:05,800 Ω, γεια. Τι συμβαίνει, πάπια; 866 01:04:05,883 --> 01:04:07,885 Έλα εδώ, παλιό φίλε. Χμμ; 867 01:04:07,969 --> 01:04:14,058 Το δικό μου κουνελάκι κουνελάκι. 868 01:04:14,141 --> 01:04:17,395 Γεια σου, ένας απεχθής χιονάνθρωπος. 869 01:04:17,478 --> 01:04:20,356 Θα τον ονομάσω Γιώργο και εγώ θα τον αγκαλιάσω και... 870 01:04:20,439 --> 01:04:22,733 Α, σίγουρα. Ξέρω ότι είμαι ψείρα. 871 01:04:22,817 --> 01:04:25,820 Αλλά είμαι ζωντανή ψείρα. 872 01:04:25,903 --> 01:04:27,822 Και θα του δώσω ασφάλεια. 873 01:04:27,905 --> 01:04:30,950 Και θα τον ζεστάνω σαν μάνα κότα 874 01:04:31,033 --> 01:04:34,912 έτσι δεν θα νιώσει ποτέ απόρριψη ή έλλειψη αγάπης. 875 01:04:34,996 --> 01:04:36,622 Καημένοι παλιοί Bugs. 876 01:04:36,706 --> 01:04:38,916 Αλλά όπως και να το δεις, καλύτερα να υποφέρει. 877 01:04:39,000 --> 01:04:40,751 Τελικά, ήμουν εγώ ή αυτός, 878 01:04:40,835 --> 01:04:42,962 και προφανώς, δεν θα μπορούσα να είμαι εγώ. 879 01:04:43,045 --> 01:04:44,922 Είναι απλό θέμα λογικής. 880 01:04:45,006 --> 01:04:46,674 Δεν είμαι σαν τους άλλους ανθρώπους. 881 01:04:46,757 --> 01:04:50,303 Δεν αντέχω τον πόνο. Με πονάει. 882 01:04:50,386 --> 01:04:52,972 Εντάξει, Άμπομ, ορίστε το κουνελάκι σου. 883 01:04:53,055 --> 01:04:55,891 Ένα κουνελάκι, Γιώργο; 884 01:04:55,975 --> 01:04:59,145 Κουνελάκι κουνέλι; Μου; Ναι, εσύ, γιατρ. 885 01:04:59,228 --> 01:05:02,440 Χο, χο. Πολύ αστείο. Χα, χα. Πολύ τρελός. 886 01:05:02,523 --> 01:05:04,817 Γεια σου, Σόρτι, τι θεωρείς ότι είναι 887 01:05:04,900 --> 01:05:07,653 η διάκριση χαρακτηριστικά ενός κουνελιού; 888 01:05:07,737 --> 01:05:11,657 Ξεχωριστός χαρακτήρας... 889 01:05:11,741 --> 01:05:14,243 Ναι, ναι. Τι κάνει ένα το κουνέλι μοιάζει με κουνέλι; 890 01:05:14,327 --> 01:05:17,580 Γιατί, τα μακριά αυτιά. 891 01:05:17,663 --> 01:05:21,083 Και ποιος εδώ γύρω έχει μακριά αυτιά; 892 01:05:21,167 --> 01:05:23,461 Λυπάμαι που πρέπει να σου το κάνω αυτό, φίλε. 893 01:05:23,544 --> 01:05:27,131 Ε, μην το σκέφτεσαι δεύτερη φορά. 894 01:05:27,214 --> 01:05:29,759 Αμάν. Αυτό ακριβώς που ήθελα πάντα, 895 01:05:29,842 --> 01:05:31,302 το δικό μου κουνελάκι κουνελάκι. 896 01:05:31,385 --> 01:05:34,347 Πραγματικά κάνουν ένα γοητευτικό ζευγάρι. 897 01:05:34,430 --> 01:05:36,891 Χαϊδέψτε τον και σφίξε τον και τρίψε τον 898 01:05:36,974 --> 01:05:41,020 και χαϊδεύω τον λογαριασμό του και τρίβω τα όμορφα φτερά του. 899 01:05:41,103 --> 01:05:42,897 Γεια σου. Περίμενε ένα λεπτό. 900 01:05:42,980 --> 01:05:46,359 Τα λαγουδάκια δεν το κάνουν έχουν φτερά και λογαριασμούς. 901 01:05:46,442 --> 01:05:50,196 ξέρω. ξέρω. Πάει εκεί το κουνελάκι σου. 902 01:05:50,279 --> 01:05:52,990 Γεια, Γιώργο. 903 01:05:53,074 --> 01:05:54,617 Περιμένετε. 904 01:05:56,869 --> 01:06:01,207 Χα, χα! Πρόσεχε, λαγουδάκι κουνέλι. Αυτό πρέπει να δω. 905 01:06:06,629 --> 01:06:09,173 Και έψαξα και έψαξα. 906 01:06:09,256 --> 01:06:10,800 Φτου. Κάνει ζέστη. 907 01:06:10,883 --> 01:06:14,553 Αλλά δεν πρόλαβα ποτέ το δικό μου μικρό κουνελάκι. 908 01:06:14,637 --> 01:06:17,223 Γεε, αυτό είναι δύσκολο, κύριε Adomin-abable. 909 01:06:17,306 --> 01:06:19,183 Και τώρα δεν θα... 910 01:06:19,266 --> 01:06:20,768 Θεέ μου, κάνει ζέστη. 911 01:06:20,851 --> 01:06:24,230 --Ποτέ μην ξαναδώ το κουνελάκι μου. 912 01:06:24,313 --> 01:06:25,690 Μην εγκαταλείπετε την ελπίδα, όμως, γιατρ. 913 01:06:25,773 --> 01:06:28,275 Αν τον αγαπάς, θα επιστρέψει. 914 01:06:29,985 --> 01:06:31,404 Λοιπόν, εδώ είμαι. 915 01:06:31,487 --> 01:06:33,989 Ξεκίνησε η σφαγή; Τα πυροτεχνήματα έσβησαν; 916 01:06:34,073 --> 01:06:35,241 Ανέβηκε το μπαλόνι; 917 01:06:35,324 --> 01:06:38,244 Αμάν. Ένα λαγουδάκι κουνέλι. 918 01:06:38,327 --> 01:06:40,746 Ακριβώς αυτό που πάντα ήθελα. 919 01:06:40,830 --> 01:06:42,206 Θα τον ονομάσω Γιώργο. 920 01:06:42,289 --> 01:06:44,417 Και θα τον αγκαλιάσω και θα τον σφίξω 921 01:06:44,500 --> 01:06:47,002 και τον χαϊδεύω και τον χαϊδεύω και... 922 01:06:47,086 --> 01:06:48,796 Γεια σου. 923 01:06:50,548 --> 01:06:53,467 Γεια, τι ξέρεις; έλιωσε. 924 01:06:53,551 --> 01:06:55,928 Ήταν πραγματικά χιονάνθρωπος. 925 01:06:56,011 --> 01:06:59,223 Αποτρόπαιο δηλαδή. 926 01:07:05,312 --> 01:07:07,606 Αααχ! Eek! 927 01:07:07,690 --> 01:07:09,900 Εξακολουθείτε να σας ενοχλούν τα τέρατα; 928 01:07:11,485 --> 01:07:12,903 Μην απελπίζεσαι. 929 01:07:12,987 --> 01:07:16,991 Η εταιρεία μας προσφέρει μια λεπτή γραμμή από μαγικά φίλτρα και αλοιφές. 930 01:07:17,074 --> 01:07:20,244 Εγγυημένα για να απαλλαγούμε από το σπίτι τα υπερφυσικά σου παράσιτα. 931 01:07:20,327 --> 01:07:22,037 Ωχ, ήρθαν. 932 01:07:37,052 --> 01:07:39,847 Χμμ. Δεν είναι κακό. 933 01:08:09,877 --> 01:08:13,672 Λοιπόν, παιδιά, καλέστε τον Ντάφι Ντακ, Bugs Bunny και Porky Pig, 934 01:08:13,756 --> 01:08:16,383 παραφυσικοί γενικά. 935 01:08:16,467 --> 01:08:18,761 Τρομοκρατημένοι οι καλικάντζαροι, 936 01:08:18,844 --> 01:08:21,472 UFO KO'd, εξωγήινοι αλλοτριωμένοι, 937 01:08:21,555 --> 01:08:26,060 βαμπίρ εξατμίστηκαν, και τέρατα διαμαρτυρήθηκαν. 938 01:08:26,143 --> 01:08:29,688 Ντάφι Ντακ, παραφυσικός άσος, στην υπηρεσία σας. 939 01:08:29,772 --> 01:08:32,942 Γειά σου; Γεια σας, κύριε Ντακ; 940 01:08:33,025 --> 01:08:36,695 Θέλω να αναφέρω έναν ελέφαντα στο λουτρό μου. 941 01:08:43,828 --> 01:08:45,579 Σας ζητώ συγγνώμη, κύριε. 942 01:08:45,663 --> 01:08:49,208 Λέτε ότι είναι ένας ελέφαντας μέσα το λουτρό σου; 943 01:08:49,291 --> 01:08:51,335 Ωχ. Ένα προφανές καρυδάκι. 944 01:08:51,418 --> 01:08:54,088 Υπάρχει λοιπόν ένας ελέφαντας στο λουτρό σας. 945 01:08:54,171 --> 01:08:56,048 Α-χα. Ναι. 946 01:08:56,131 --> 01:08:59,176 Ναι, καλά, πώς ταιριάζει, κύριε; 947 01:08:59,260 --> 01:09:00,886 Ναι. βλέπω. 948 01:09:00,970 --> 01:09:02,388 Ο ελέφαντας στο λουτρό σου 949 01:09:02,471 --> 01:09:05,349 έχει ύψος μόλις 5 και ένα τέταρτο ίντσες. 950 01:09:05,432 --> 01:09:07,643 Σίγουρα non composmentis. 951 01:09:07,726 --> 01:09:09,603 Καλύτερα να καλέσετε τις αρχές. 952 01:09:09,687 --> 01:09:12,648 Όχι, όχι. Περιμένετε εκεί, κύριε. 953 01:09:12,731 --> 01:09:16,735 Κάποιος θα έρθει θα σε καλέσω πολύ σύντομα. 954 01:09:16,819 --> 01:09:18,320 Τώρα, ποια ήταν αυτή η διεύθυνση πάλι; 955 01:09:18,404 --> 01:09:21,866 112 North Highland. 956 01:09:21,949 --> 01:09:25,411 Ναι, έτσι είναι. Παρακαλώ, βιαστείτε. 957 01:09:47,516 --> 01:09:50,227 Σταθερά, τώρα, παλικάρι. Το κάνει εύκολα. 958 01:09:50,311 --> 01:09:54,565 Αλλά το έκανα. Είδα ένα ελέφαντας στο λουτρό μου. 959 01:09:54,648 --> 01:09:56,775 Σίγουρα, σίγουρα, ξέρω. 960 01:09:56,859 --> 01:09:59,236 Έχω μια καμηλοπάρδαλη στο δικό μου. 961 01:11:13,727 --> 01:11:16,063 άργησες. 962 01:11:17,731 --> 01:11:20,401 Ήταν πάντα ροζ. 963 01:11:20,484 --> 01:11:24,071 Και η μητέρα με μάλωνε όταν ήμουν μόνο 3. 964 01:11:24,154 --> 01:11:26,532 Έλεγε, «Ντολόρες, δεν βλέπεις 965 01:11:26,615 --> 01:11:28,951 ανθρωπάκια λεβάντας στη ζαχαριέρα». 966 01:11:29,034 --> 01:11:31,036 Αλλά το έκανα γιατρέ. 967 01:11:31,120 --> 01:11:33,455 Και μετά, όταν πήγα στο νηπιαγωγείο, 968 01:11:33,539 --> 01:11:35,082 η δασκάλα μου, η κυρία Swanson-- 969 01:11:35,165 --> 01:11:37,543 Ήταν μια συνθετική ξανθιά. 970 01:11:37,626 --> 01:11:40,337 Λοιπόν, η κυρία Σουάνσον με χτυπούσε, 971 01:11:40,421 --> 01:11:42,923 χτύπησε με δυνατά, ακόμα και με... 972 01:11:43,007 --> 01:11:44,216 Νομίζω ότι όλα ξεκίνησαν 973 01:11:44,299 --> 01:11:46,719 όταν ο πατέρας αρνήθηκε να με πάρει στο τσίρκο. 974 01:11:46,802 --> 01:11:48,762 Ήμουν ένα εύθραυστο παιδί 6 ετών. 975 01:12:04,403 --> 01:12:08,574 Πες, αυτός ο έφηβος ελέφαντας το πράγμα εξαπλώθηκε σαν πυρκαγιά. 976 01:12:08,657 --> 01:12:10,826 Ακριβώς πάνω στο δρομάκι μου. 977 01:12:10,909 --> 01:12:13,912 Μια χρυσή ευκαιρία να βγω στην τηλεόραση 978 01:12:13,996 --> 01:12:16,498 και εξευμενίζει τους πολίτες. 979 01:12:18,500 --> 01:12:21,295 Δεν μπορεί να αποτύχει. 980 01:12:21,378 --> 01:12:23,422 Θα ηρεμήσω τα ταραγμένα φρύδια τους 981 01:12:23,505 --> 01:12:27,801 και να βρέχονται με καλούδια από έναν ευγνώμονα λαό. 982 01:12:31,013 --> 01:12:32,931 Καλησπέρα, είμαι ο Zed Toppel, 983 01:12:33,015 --> 01:12:35,934 και αυτό είναι το Frightline. 984 01:12:36,018 --> 01:12:38,228 Απόψε, ο μικροσκοπικός ελέφαντας. 985 01:12:38,312 --> 01:12:41,565 Είναι αληθινό ή είναι απλώς αποκύημα 986 01:12:41,648 --> 01:12:43,859 της υπερδραστήριας φαντασίας μας; 987 01:12:43,942 --> 01:12:46,236 Προϊόν των ταραγμένων καιρών μας. 988 01:12:46,320 --> 01:12:50,532 Ο καλεσμένος μας είναι ο σημειωμένος μεταφυσικός, κύριος Ντάφι Ντακ, 989 01:12:50,616 --> 01:12:51,992 που ίσως μπορέσει να ρίξει λίγο φως 990 01:12:52,076 --> 01:12:54,119 σε αυτήν την κατά τα άλλα σκοτεινή γωνιά 991 01:12:54,203 --> 01:12:55,954 της εθνικής μας εμμονής με... 992 01:12:56,038 --> 01:12:57,456 Α, ναι, σίγουρα. Ευχαριστώ, Zed. 993 01:12:57,539 --> 01:12:59,625 Παιδιά, αυτός ο λεγόμενος μικροσκοπικός ελέφαντας 994 01:12:59,708 --> 01:13:01,710 δεν θα μπορούσε να υπάρχει. 995 01:13:01,794 --> 01:13:04,004 Τώρα, μπορώ να δεχτώ κάτι αληθοφανές. 996 01:13:04,088 --> 01:13:07,674 Φαντάσματα; Καλά. Βαμπίρ; Πρόστιμο. 997 01:13:07,758 --> 01:13:09,802 Αλλά είναι λίγοι ελέφαντες; Αυτό είναι ανόητο. 998 01:13:11,303 --> 01:13:13,472 Αυτό είναι απλά ηλίθιο. Αυτό δεν είναι καν... 999 01:13:15,057 --> 01:13:16,183 Ναι! 1000 01:13:21,230 --> 01:13:23,982 Η προσβολή. Η αισιοδοξία. 1001 01:13:24,066 --> 01:13:27,694 Δημόσια ντροπιασμένος σε μια ακτή- σύνδεση στην ακτή. 1002 01:13:27,778 --> 01:13:30,405 Περίμενε ένα λεπτό. Μπορώ ακόμα να ξεφύγω από αυτό. 1003 01:13:30,489 --> 01:13:33,158 Είναι αυτός ο τηλεοπτικός σταθμός. Θα τους κάνω μήνυση. 1004 01:13:33,242 --> 01:13:34,827 Αυτοί φταίνε. 1005 01:13:34,910 --> 01:13:37,913 Όχι, περίμενε. Απλώς με είχαν παραπληροφορήσει. 1006 01:13:37,996 --> 01:13:41,750 Είναι ο σύμβουλός μου, αυτό το γουρούνι. Το τέλειο μπουρνούζι. 1007 01:13:41,834 --> 01:13:44,753 Κανείς δεν θα τον πιστέψει. Αυτός είναι ένας τσαμπουκάς. 1008 01:13:44,837 --> 01:13:47,965 Ναι, αυτό είναι. Ήταν λάθος του. Ναι. 1009 01:13:48,048 --> 01:13:50,008 Ποιος να ξέρει; Τι σανό; 1010 01:13:50,092 --> 01:13:51,468 Δεν υπάρχει τίποτα λάθος 1011 01:13:51,552 --> 01:13:54,096 με λίγη ανεντιμότητα μέσα επιχειρηματικές υποθέσεις. 1012 01:13:55,389 --> 01:13:57,224 Τι λέω; 1013 01:14:08,777 --> 01:14:10,988 τελείωσα. 1014 01:14:13,490 --> 01:14:17,286 Δεμένο. Καπούτ. 1015 01:14:25,335 --> 01:14:28,881 Αχα! Είναι η πόρτα. Η ευκαιρία χτυπά. 1016 01:14:34,887 --> 01:14:38,682 Τηλεγράφημα για τον κύριο Ντάφι Ντακ. Χα-χα-χα! 1017 01:14:38,765 --> 01:14:42,603 Από το Ταμιευτήριο και Δάνειο Cheapskate. 1018 01:14:50,986 --> 01:14:52,070 Είναι καταπληκτικό. 1019 01:15:01,997 --> 01:15:03,832 Είναι απίστευτο. 1020 01:15:03,916 --> 01:15:06,752 Ψηλά το κεφάλι, κινούμενοι άνδρες. 1021 01:15:11,340 --> 01:15:14,176 Αλλά ειλικρινής και αληθινή, η η επιταγή είναι στο ταχυδρομείο. 1022 01:15:14,259 --> 01:15:16,011 Συγγνώμη, Mac. 1023 01:15:20,015 --> 01:15:22,100 Τώρα τι; 1024 01:15:25,979 --> 01:15:27,606 Ένα είναι σίγουρο. 1025 01:15:27,689 --> 01:15:30,484 Δεν έχω πού αλλού να πάω παρά μόνο να σηκωθώ. 1026 01:15:52,172 --> 01:15:53,966 Κρίμα. Κρίμα. 1027 01:15:54,049 --> 01:15:57,427 Τόσο πολλά προβλήματα στον κόσμο σήμερα. 1028 01:15:58,929 --> 01:16:00,430 Γεια, γκαρσόν. 1029 01:16:00,514 --> 01:16:03,684 Τι θα λέγατε για άλλο χυμός καρότου στα βράχια; 1030 01:16:08,188 --> 01:16:10,816 Δεν είναι υπέροχο αυτό, Σιλβέστερ; 1031 01:16:10,899 --> 01:16:13,318 Κάμπινγκ διέξοδος εδώ στο στη μέση του πουθενά. 1032 01:16:13,402 --> 01:16:14,987 Τόσο γαλήνια και ήσυχα. 1033 01:16:19,032 --> 01:16:20,158 Γεια σου. Τι--; 1034 01:16:24,413 --> 01:16:28,875 Άσε με, φάουλ, αιλουροειδές, εσύ. 1035 01:16:31,753 --> 01:16:34,006 Αυτό είναι απλώς ένα μικρό παλιό κογιότ 1036 01:16:34,089 --> 01:16:35,299 κολυμπώντας στο φεγγάρι. 1037 01:16:35,382 --> 01:16:38,302 Κίτρινο σκυλί μιας δειλής γάτας, εσύ. 1038 01:16:51,315 --> 01:16:52,941 Ελάτε να τα πάρετε, παιδιά. 1039 01:16:53,025 --> 01:16:54,860 Ελάτε να τα πάρετε όσο διαρκούν. 1040 01:16:54,943 --> 01:16:57,321 Κόλπα αράχνες, πλαστικές σταγόνες, 1041 01:16:57,404 --> 01:16:59,906 ghost goop, σκόρδο στεφάνια 1042 01:16:59,990 --> 01:17:04,494 και άλλα διάφορα υπερφυσικές ατάκες. 1043 01:17:04,578 --> 01:17:08,123 Λοιπόν, τι γίνεται με αυτά απλά αξιολάτρευτες κούκλες windup; 1044 01:17:08,206 --> 01:17:10,083 Μόλις 1$ το τεμάχιο. 1045 01:17:10,167 --> 01:17:12,085 Γιατί, ναι, θα πάρω ένα από αυτά. 1046 01:17:12,169 --> 01:17:14,338 Θα το κάνετε; Πραγματικά; 1047 01:17:14,421 --> 01:17:17,215 Ε, ευχαριστώ. 1048 01:17:20,469 --> 01:17:22,763 κυβικά!